1913 – 2001
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1946 | Otages, roman traduit de l'anglais par Germaine Pinaud | G.-E. Pinaud | 397 |
| 1950 | Les Croisés ("The crusaders") | Gallimard | 743 |
| 1950 | Les croisés | Gallimard | 740 |
| 1954 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1999 | Et j'ai conquis Cezembre | Hannes Schönemann, Tamara Trampe | Carmin films [éd.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Stefan Heym.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carlo Goldoni | Michel Arnaud | 1 |
| Elio Vittorini | Michel Arnaud | 1 |
| Giorgio Bassani | Michel Arnaud | 1 |
| Pier Antonio Quarantotti Gambini |
| Les Yeux de la raison("The Eyes of reason"), traduit de l'américain par Lucienne Escoube, roman |
| — |
| — |
| 1954 | Les yeux de la raison | Gallimard | 473 |
| 1959 | L'âge cosmique | les Éditeurs français réunis | 187 |
| 1990 | Une Semaine en juin, Berlin, 1953 | la Nuée bleue | 334 |
| 1991 | Ahasver, le juif errant | l'Age d'homme | 228 |
| 1994 | Chronique du roi David | Métailié | 280 |
| 2008 | Les architectes | Zulma | 470 |
| 1 |
| Cesare Pavese | Michel Arnaud | 1 |
| Milena Moser | Françoise Toraille | 1 |
| Elsa Morante | Michel Arnaud | 1 |
| Luigi Pirandello | Michel Arnaud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Stefan Heym.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Claudel | Gallimard (1950) · Gallimard (1954) | 3 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1950) · Gallimard (1954) | 2 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1950) · Gallimard (1954) | 2 |
| Albert Camus | Gallimard (1950) · Gallimard (1954) | 2 |
| Paul Valéry | Gallimard (1950) · Gallimard (1954) | 2 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1950) · Gallimard (1954) | 2 |
| Marcel Proust | Gallimard (1950) · Gallimard (1954) | 2 |
| Roger Caillois | Gallimard (1950) · Gallimard (1954) | 2 |
| 1 |
| les Éditeurs français réunis | 1 |