| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1985 | Contes étranges du cabinet Leao | le Calligraphe | 175 |
| 1986 | Contes fantastiques du Pavillon des loisirs | Editions en langues étrangères | 420 |
| 1989 | Un élève orgueilleux | Livres du dauphin |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Les contes du boudoir hanté Volume 3 | Jean-David Morvan, Yi shan Li | impr. de Delcourt |
| 2008 | Les contes du boudoir hanté | Jean-David Morvan, Yi shan Li |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Song ling Pu.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Modeste Moussorgski | Louis Laloy | 1 |
| Vasilij Âroslavovič Golovanov | Hélène Châtelain | 1 |
| Meng Chu Ling | André Lévy | 1 |
| P'ou Song-ling |
| 1993 | Le studio des loisirs | UGE | 316 |
| 1994 | Le charmeur de serpents | Littérature chinoise | 313 |
| 2009 | Trois contes étranges | PUF | — |
| 2015 | La femme à la veste verte | Gallimard | 117 |
| 2008 | Les contes du boudoir hanté Volume 1 | Jean-David Morvan, Yi shan Li | impr. de Delcourt |
| 2008 | Les contes du boudoir hanté Volume 2 | Jean-David Morvan, Yi shan Li | impr. de Delcourt |
| 2007 | La belle du temple hanté | Chong rui Nie | Xiao Pan |
| 1985 | Contes étranges du cabinet Leao | Song ling Pu | le Calligraphe |
| 1 |
| Xian yong Bai | André Lévy | 1 |
| Xian zu Tang | André Lévy | 1 |
| Heinrich Heine | Louis Laloy | 1 |
| Oskar von Riesemann | Louis Laloy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Song ling Pu.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yasushi Inoue | Gallimard (1987) · P. Picquier (1994) | 6 |
| Sōseki Natsume | Gallimard (1987) · P. Picquier (1994) | 5 |
| Ryū Murakami | P. Picquier (1996) · P. Picquier (1999) | 5 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1987) · Gallimard (1990) | 3 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1987) · Gallimard (1990) | 3 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1987) · Gallimard (1990) | 3 |
| Jean Tardieu | Gallimard (1987) · Gallimard (1990) | 3 |
| Philippe Sollers | Gallimard (1987) · Gallimard (1990) | 3 |
| P. Picquier |
| 1 |
| PUF | 1 |
| Picquier | 1 |
| UGE | 1 |
| You-Feng | 1 |
| le Calligraphe | 1 |
| les Perséides | 1 |
