Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1939 | Les Poèmes du petit B | René Bichet | Émile-Paul frères |
| 1929 | Dans la paix du soir | Augustine Bulteau | Au sans pareil |
| 1929 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2006 | La brave Anna | Gertrude Stein | Gallimard |
| 1954 | Trois vies("Three lives"), traduit de l'américain par Raymond Schwab et Andrée Valette, nouvelles | Gertrude Stein | — |
| 1947 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1938 | Poèmes choisis | László Mécs | Émile-Paul frères |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Raymond Schwab.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Lyttelton | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Emmanuel Rodocanachi | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Paul Thiébault | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Georges Lacour-Gayet |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| B. Grasset | 3 |
| Revue bleue | 2 |
| Stock | 2 |
| [Mercure de France] | 2 |
| "le Figaro" | 1 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Le correspondant |
| — |
| 1896 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges-Victor Hugo] | "le Figaro" | — |
| 1896 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pierre Louÿs] | Revue bleue | — |
| 1900 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Arthur Rimbaud] | Les Hommes d'aujourd'hui | — |
| 1901 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Elémir Bourges] | La Revue des revues | — |
| 1909 | Vie politique de Paul-Louis Courier | [Mercure de France] | 31 |
| 1910 | Regarde de tous tes yeux | B. Grasset | 243 |
| 1914 | Mengeatte, roman | B. Grasset | 299 |
| 1918 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marcel Schwob] | Le Temps | — |
| 1920 | Vision d'un âge d'acier | G. Crès | 45 |
| 1922 | La conquête de la joie | B. Grasset | 149 |
| 1925 | Mathias Crismant | Plon, Nourrit | 250 |
| 1925 | Mathias Crismant | Librairie Plon, Plon-Nourrit et Cie | 250 |
| 1926 | Le Zend-Avesta, l'exemplaire personnel d'Anquetil Duperron | — | — |
| 1926 | Nancy | Émile-Paul frères | 103 |
| 1929 | Chant de l'arc et d'Ishtar fragment | — | — |
| 1929 | Chant de la Tour, 3 scènes en vers | — | — |
| 1930 | Nemrod - Livre I. Chant I. Chant du Sceptre | — | — |
| 1930 | Ôtez la pierre. Compositions originales gravées sur bois par Roger Grillon | C. Aveline | 177 |
| 1931 | Plainte de la terre [fragment de Nemrod] | — | — |
| 1932 | Nemrod, poème | Ed. de la Pléiade | 218 |
| 1934 | Vie d'Anquetil-Duperron | Ernest Leroux | 240 |
| 1935 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Sylvain Lévi] | le Journal des Débats | — |
| 1936 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Émile Téchoueyres] | Revue bleue | — |
| 1937 | Antécédents hongrois des romans d'Elimir ["sic"] Bourges | Leroux | 20 |
| 1946 | L'Homme-qui-dort, histoire | — | — |
| 1946 | Musique et poésie | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1948 | La Vie d'Elémir Bourges, textes et documents inédits | Stock | 279 |
| 1948 | La vie d'Élémir Bourges | Stock | 276 |
| 1948 | Pour des études d'humanisme oriental | — | — |
| 1948 | Pour l'enseignement d'un humanisme oriental | — | — |
| 1950 | La Renaissance orientale | Librairie Payot | 526 |
| 1952 | Mauvaise époque | P. Seghers | 33 |
| 1964 | L'auteur des Mille et une nuits | [Mercure de France] | 253 |
| 2024 | La renaissance orientale | "les Belles-Lettres" | 452 |
| Les Oeuvres complètes. Elémir Bourges, 1852-1925. Sous la hache |
| Élémir Bourges |
| — |
| 1901 | Le crépuscule des dieux | Élémir Bourges | P.-V. Stock |
| 1842 | Gaspard de la nuit | Aloysius Bertrand | Labitte |
| Brewsie et Willie, traduit et introduit par Raymond Schwab |
| Gertrude Stein |
| P. Morihien |
| 1944 | Poèmes | László Mécs | Horizons de France |
| 1938 | Poèmes choisis | László Mécs | Émile-Paul frères |
| Henry Borjane, Henry Étienne |
| 2 |
| Victorine de Chastenay | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Benoist Georges Najac | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Robert J. Courtine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Pierre François Léonard Fontaine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Raymond Schwab.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Francis Jammes | G. Crès (1920) · [Mercure de France] (1909) | 4 |
| Friedrich Nietzsche | "les Belles-Lettres" (2024) · [Mercure de France] (1909) | 3 |
| Edmond Jaloux | B. Grasset (1922) · Le Temps (1918) | 3 |
| Henri Malo | G. Crès (1920) · [Mercure de France] (1909) | 3 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Delamain et Boutelleau (1948) · Librairie Payot (1950) | 3 |
| Léon Bloy | [Mercure de France] (1909) · [Mercure de France] (1964) | 2 |
| Jean Giraudoux | B. Grasset (1922) · Émile-Paul frères (1926) | 2 |
| Émile Magne | [Mercure de France] (1909) · Émile-Paul frères (1926) | 2 |
| 1 |
| C. Aveline | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| Ed. de la Pléiade | 1 |
| Ernest Leroux | 1 |
| G. Crès | 1 |
| La Revue des revues | 1 |
| La Revue indépendante | 1 |
| Le Temps | 1 |
| Le correspondant | 1 |
| Leroux | 1 |
| Les Hommes d'aujourd'hui | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Librairie Plon, Plon-Nourrit et Cie | 1 |
| P. Seghers | 1 |
| Plon, Nourrit | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| le Journal des Débats | 1 |
| Éditions du Bastberg | 1 |
| Émile-Paul frères | 1 |
