| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1937 | Introduction aux comédies de Shakespeare. Chansons | — | — |
| 1938 | Les Comédies de Shakespeare | — | — |
| 1938 | Les Drames historiques de Shakespeare... I | — | — |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Pierre Messiaen.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Renée Zeller | Alsatia (1948) | 1 |
| Joseph Walter | Alsatia (1948) | 1 |
| François Veuillot | Alsatia (1948) | 1 |
| Simone Saint-Clair |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Alsatia | 1 |
| Desclée, de Brouwer | 1 |
| 1938 |
| Les Drames historiques de Shakespeare... II La trilogie de Henri VI (1590-1592 ?) |
| — |
| — |
| 1938 | Les Drames historiques de Shakespeare... III | — | — |
| 1938 | Les Drames historiques de Shakespeare... V | — | — |
| 1944 | Images | Desclée, de Brouwer | 348 |
| 1945 | Gérard de Nerval | — | — |
| 1947 | Sentiment chrétien et poésie française, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud | — | — |
| 1948 | La littérature catholique à l'étranger Tome 1 | Alsatia | 227 |
| 1956 |
| La Vertu d'amour, méditations traduites de l'anglais par Pierre Messiaen |
| Paul de Jaegher |
| — |
| 1956 | Poèmes choisis | Emily Dickinson | — |
| 1955 | Le Système politique des États-Unis et son fonctionnement ["The United States political system and how it works"], traduit de l'américain par P. [Pierre] Messiaen, | David Cushman Coyle | — |
| 1955 | Liberté et culture ["Freedom and culture"], traduit de l'américain par Pierre Messiaen, | John Dewey | — |
| 1951 | Choix de poèmes | Walt Whitman | Aubier |
| 1941 | Les Tragédies | William Shakespeare | Desclée, de Brouwer |
| 1939 | Les Comédies | William Shakespeare | Desclée, de Brouwer |
| 1934 | William Blake (1757-1827). Chansons d'innocence (1789). Essai de traduction par Pierre Messiaen | William Blake | — |
| 1923 | Comme il vous plaira | William Shakespeare | J.-M. Dent et fils |
| 1920 | La nuit des rois | William Shakespeare | Ed. de la Nouvelle Revue Française |
| 1836 | [Chefs d'oeuvre de Shakespeare.] | William Shakespeare | — |
| 1729 | Le Paradis perdu de Milton | John Milton | Cailleau |
| 1729 | Le Paradis perdu de Milton | John Milton | Cailleau |
| Desclée, de Brouwer (1944) |
| 1 |
| Félix Raugel | Alsatia (1948) | 1 |
| Jacques Madaule | Desclée, de Brouwer (1944) | 1 |
| Émile Rideau | Desclée, de Brouwer (1944) | 1 |
| Denys Gorce | Desclée, de Brouwer (1944) | 1 |
