| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1928 | Hansine Solstad | Peter Egge | Stock, Delamain et Boutelleau |
| 1887 | La reine des Neiges | Hans Christian Andersen | H. Lecène et H. Oudin |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | L'inébranlable soldat de plomb | Hans Christian Andersen | Kaléidoscope |
| 1989 | Les habits neufs de l'empereur | Hans Christian Andersen | E. Flammarion |
| 1988 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de P. G. La Chesnais.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis Joubert | Le correspondant (1843) · Pages libres (1904) | 3 |
| Edmond Pilon | Bossard (1919) · Le correspondant (1843) | 3 |
| Paul Souday | Le correspondant (1843) · Pages libres (1904) | 3 |
| Inter-France |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Bossard | 2 |
| Pages libres | 2 |
| A. Colin | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| G. Bellais | 1 |
| G. Roustan |
| E. Flammarion |
| — |
| 1883 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Brandès] | Revue bleue | — |
| 1904 | L'Église et les États, trois exemples de séparation, Belgique, États-Unis, Mexique | — | — |
| 1904 | La Représentation proportionnelle et les partis politiques | G. Bellais | 309 |
| 1904 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Cazamian] | Pages libres | — |
| 1908 | Henrik Ibsen | — | — |
| 1908 | La Représentation proportionnelle | Librairie du Parti socialiste | 32 |
| 1908 | La Révolution russe et ses résultats | Société du "Mercure de France" | 80 |
| 1909 | L'Année. I. L'année internationale, par Félicien Challaye. II. L'année politique, par P.-G. La Chesnais. III. L'année ouvrière, par Albert Thomas | Pages libres | — |
| 1911 | L'Apparentement | — | — |
| 1912 | La double loi électorale | M. Rivière | 35 |
| 1913 | Le Baccalauréat d'Ibsen | — | — |
| 1914 | Henrik Ibsen et le mouvement ouvrier norvégien | — | — |
| 1914 | La Jeunesse d'Ibsen | — | — |
| 1914 | Statistique des élections législatives | — | 28 |
| 1915 | Le Groupe socialiste du Reichstag et la déclaration de guerre | A. Colin | 103 |
| 1917 | Björnstjerne Björnson et le germanisme | — | — |
| 1917 | L'Heure des cosaques | édition du "Mercure de France" | 29 |
| 1917 | La Question du plébiscite | Ligue républicaine d'Alsace-Lorraine, 3, rue Récamier | 32 |
| 1917 | La Révolution russe et la paix | ["l'Humanité"] | 47 |
| 1917 | Le Soviet et la paix. En lisant les "Isvestia". Le manifeste à tous les peuples | l'Action nationale | 29 |
| 1918 | Les Bolcheviks | — | 32 |
| 1919 | La Guerre civile en Finlande (janvier-avril 1918) | Bossard | 198 |
| 1921 | Les Peuples de la Transcaucasie pendant la guerre et devant la paix | Bossard | 218 |
| 1927 | Georg Brandès | — | — |
| 1928 | Ibsen et Julien l'Apostat | — | — |
| 1928 | La genèse de"Brand" | — | — |
| 1930 | Johan Bojer | C. Lévy | 219 |
| 1933 | Brand d'Ibsen | Mellottée | 349 |
| Contes |
| Hans Christian Andersen |
| [Mercure de France] |
| 1981 | Les Plus beaux contes d'Andersen | Hans Christian Andersen | Deux coqs |
| 1980 | Poucette | Hans Christian Andersen, Lisbeth Zwerger | Duculot |
| 1979 | Contes 3 | Hans Christian Andersen | L'école des loisirs |
| 1979 | Édition intégrale des contes | Hans Christian Andersen | Gallimard |
| 1978 | Le Vilain petit canard | Hans Christian Andersen | Editions des Deux coqs d'or |
| 1965 | Le Rossignol de l'empereur de Chine | Hans Christian Andersen | Ed Le Carrousel |
| 1964 | Contes 2 | Hans Christian Andersen | le Livre de poche |
| 1963 | Contes 1 | Hans Christian Andersen | le Livre de poche |
| 1959 | Ib et Christine | Hans Christian Andersen | E. Flammarion |
| 1959 | Le vilain petit canard | Hans Christian Andersen | Père Castor Flammarion |
| 1958 | Andersen traduit par P.-G. La Chesnais. Ib et Christine, avec d'autres contes | Hans Christian Andersen | E. Flammarion |
| 1958 | Traduit par P.-G. La Chesnais. Ib et Christine | Hans Christian Andersen | — |
| 1955 | La Petite fille aux allumettes | Hans Christian Andersen | — |
| 1954 | La petite marchande d'allumettes | Hans Christian Andersen | [Bias] |
| 1954 | Les cent cinquante-six contes Volume 1 | Hans Christian Andersen | Club des libraires de France |
| 1952 | Le Vilain petit canard | Hans Christian Andersen, Natascha Stenvert | — |
| 1949 | Le Compagnon, souvenirs, suite de 'l'Apprenti', traduit du norvégien par P.-G. La Chesnais | Johan Bojer | — |
| 1946 | L'Apprenti, souvenirs traduits du norvégien par P. G. La Chesnais | Johan Bojer | — |
| 1946 | Le Daro | Hakon Evjenth | G.-T. Rageot |
| 1946 | Les déchus | Maxime Gorki | [Mercure de France] |
| 1945 | Oeuvres complètes Tome quinzième | Henrik Ibsen | Plon |
| 1945 | Oeuvres complètes Tome seizième et dernier | Henrik Ibsen | Plon |
+49 autres…
| Le correspondant (1843) · Pages libres (1904) |
| 3 |
| Gonzague Truc | Bossard (1919) · Le correspondant (1843) | 3 |
| Jules Bertaut | Le correspondant (1843) · Revue bleue (1883) | 3 |
| Albert Thibaudet | Le correspondant (1843) · M. Rivière (1912) | 3 |
| Maxime Gaucher | Le correspondant (1843) · Revue bleue (1883) | 2 |
| 1 |
| La Nouvelle revue | 1 |
| Le correspondant | 1 |
| Librairie du Parti socialiste | 1 |
| Ligue républicaine d'Alsace-Lorraine, 3, rue Récamier | 1 |
| M. Rivière | 1 |
| Mellottée | 1 |
| Ressouvenances | 1 |
| Revue bleue | 1 |
| Société du "Mercure de France" | 1 |
| ["l'Humanité"] | 1 |
| l'Action nationale | 1 |
| la Revue | 1 |
| édition du "Mercure de France" | 1 |
