Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1953 | L'enfant laboureur | P. Seghers | 87 |
| 1961 | Au coeur de la lumière ["Dentro de luz"] | Seghers | 62 |
| 1989 | Hormis tes entrailles | Éditions Unes |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Miguel Hernández.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federico García Lorca | René Pons, Sophie Cathala-Pradal | 2 |
| Kiril Krumov Kadijski | Nicole Laurent-Catrice | 1 |
| Jeton Kelmendi | Nicole Laurent-Catrice | 1 |
| Pablo Neruda |
| 1993 | Fils de la lumière et de l'ombre | Sables | 34 |
| 2001 | La foudre n'a de cesse | Éditions Folle avoine | 85 |
| 2010 | Mon sang est un chemin | Xenia | 273 |
| 2011 | Chroniques de la guerre d'Espagne | [Aden] | 176 |
| 2016 | Recueils d'absences | Centrifuges | 206 |
| 2017 | Chansons et refrains d'absence | le Temps des cerises | 223 |
| 2020 | J'appelle le taureau d'Espagne | les Éd. Méridianes | — |
| 2021 | L'éclair n'a de cesse | Librairie la Nerthe | 74 |
| 2021 | Poèmes d'amour | Cap de l'étang éditions | — |
| 2021 | Poèmes d'amour Tome 2 | Cap de l'étang éditions | 212 |
| 2021 | Poèmes d'amour Tome I | Cap de l'étang éditions | 206 |
| 2024 | Cantic | Ėditions Tròba vox | 71 |
| Alice Gascar |
| 1 |
| Jean-Louis Martinet | Alice Gascar | 1 |
| Jorge Luis Borges | René Pons | 1 |
| Antonio Machado | Nicole Laurent-Catrice | 1 |
| Nivaria Tejera | Nicole Laurent-Catrice | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Miguel Hernández.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Éluard | P. Seghers (1953) · Seghers (1961) | 2 |
| Gaston Couté | Seghers (1961) · le Temps des cerises (2017) | 2 |
| Les Amis de la maison vigneronne de Capestang | Cap de l'étang éditions (2021) | 1 |
| Monique-Marie Ihry | Cap de l'étang éditions (2021) | 1 |
| Fāṭimaẗ Ibn Faḍīlaẗ | Cap de l'étang éditions (2021) | 1 |
| Bruno Salgues | Cap de l'étang éditions (2021) | 1 |
| Frédéric Camoin | Cap de l'étang éditions (2021) | 1 |
| Alfonsina Storni | Cap de l'étang éditions (2021) | 1 |
| 1 |
| [Aden] | 1 |
| le Temps des cerises | 1 |
| les Éd. Méridianes | 1 |
| Éditions Folle avoine | 1 |
| Éditions Unes | 1 |
| Ėditions Tròba vox | 1 |
