| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1927 | Onze études en forme de contes | éditions Argo | 147 |
| 1932 | Rien que l'homme | Rieder | 152 |
| 1932 | Schumann | Rieder | 75 |
| 1935 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1980 | Gilgi | Irmgard Keun | impr. de Balland |
| 1971 | «Carnaval» de Schumann | Jacques Chailley, Marcel Beaufils | A. Leduc |
| 1939 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1964 | Richard Wagner | Jean Witold | Hachette |
| 1949 | L'Oeuvre de Frédéric Chopin | Antoine Golea, Jean Germain, Claude Galtat | Éditions de la revue Disques |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Marcel Beaufils.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi | Marcel Beaufils | 1 |
| Joseph Matheus Velter | Marcel Beaufils | 1 |
| Irmgard Keun | Marcel Beaufils | 1 |
| Friedrich Gundolf |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 4 |
| Hachette | 2 |
| Mercure | 2 |
| Rieder | 2 |
| A. Leduc | 1 |
| Aubin | 1 |
| Contrepoint |
| Schumann et l'opéra national allemand |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| — |
| 1942 | Marcel Beaufils,.... Par la musique vers l'obscur. Essai sur la musique Bourgeoise et l'éveil d'une conscience allemande au XXIIIe siècle et aux origines du XIXe | impr. F. Robert et fils | 475 |
| 1942 | Par la musique vers l'obscur | — | — |
| 1943 | Innocent | Éditions de la Librairie de l'Université (Impr. St-Paul) | 457 |
| 1946 | Le Mystère de Sainte Jeanne d'Arc | — | — |
| 1946 | Vers un classicisme musical | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1947 | Le Pont du diable, roman | — | — |
| 1947 | Poids d'une vie | LUF | 396 |
| 1947 | Wagner et le wagnérisme | — | — |
| 1948 | Arts et traditions populaires de France | Direction de l'information | 91 |
| 1950 | Bach dans son temps | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1951 | La Musique de piano de Schumann | — | — |
| 1951 | La Musique et l'homme (Notes pour un mythe d'Orphée) | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1954 | Musique du son, musique du verbe | — | — |
| 1956 | Le Lied romantique allemand | Gallimard | 327 |
| 1957 | Fritz Kreisler IV | Mercure | — |
| 1957 | Fritz Kreisler V | Mercure | — |
| 1962 | Richard Wagner | Hachette | 304 |
| 1965 | Chopin | Hachette | 300 |
| 1967 | Villa Lobos, musicien et poète du Brésil | Livraria Agir | 219 |
| 1968 | Paul Arma, interview idéale. [Avec catalogue des oeuvres. Signé Marcel Beaufils] | H. Lemoine | 8 |
| 1971 | «Carnaval» de Schumann | A. Leduc | 39 |
| 1973 | Nietzsche et Wagner | Contrepoint | — |
| 1979 | La Musique pour piano de Schumann | les Éditions Phébus | 195 |
| 1979 | Le Gitan | la Pensée universelle | 210 |
| 1982 | Comment l'Allemagne est devenue musicienne | Robert Laffont | 429 |
| 2023 | Nietzsche et Wagner | EST-Samuel Tastet éditeur | 61 |
| L'Europe unie |
| Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi |
| — |
| 1938 | L'Homme et l'État totalitaire, traduction de Marcel Beaufils | Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi | — |
| 1934 | Chercheurs de diamants | Georges Leichner | Rieder |
| 1934 | Flèche volante | Fritz Steuben | F. Aubier |
| 1934 | La baie des trépassés | Joseph Matheus Velter | Rieder |
| 1934 | Le tigre bleu | Joseph Matheus Velter | Rieder |
| 1934 | Trois hommes cherchent de l'or | Ekkehard Beinssen | Rieder |
| 1933 | César, histoire et légende | Friedrich Gundolf | Rieder |
| 1933 | Gilgi découvre la vie | Irmgard Keun | Rieder |
| 1932 | Secrets de l'Allemagne | Eugen Diesel | Rieder |
| 1931 | Chercheurs de diamants | Georg Leichner | — |
| 1929 | Héros ou Saint | Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi | Rieder |
| 1890 | Parsifal | Richard Wagner | H. Gautier |
| Marcel Beaufils |
| 1 |
| Eugen Diesel | Marcel Beaufils | 1 |
| Fritz Steuben | Marcel Beaufils | 1 |
| Ekkehard Beinssen | Marcel Beaufils | 1 |
| Richard Wagner | Marcel Beaufils | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Marcel Beaufils.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Van Den Borren | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1935) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1946) | 4 |
| Jacques Chailley | A. Leduc (1971) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1946) | 4 |
| André Maurois | Gallimard (1956) · Hachette (1962) | 4 |
| Emmanuel Berl | Gallimard (1956) · Gallimard (1982) | 4 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1956) · Gallimard (1982) | 4 |
| Albert Vander Linden | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1946) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1950) | 3 |
| Paul Claudel | Gallimard (1956) · Gallimard (1982) | 3 |
| François Lesure | Klincksieck (1994) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1950) | 3 |
| 1 |
| Direction de l'information | 1 |
| EST | 1 |
| EST-Samuel Tastet éditeur | 1 |
| Gallimard | 1 |
| H. Lemoine | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| LUF | 1 |
| Livraria Agir | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| impr. F. Robert et fils | 1 |
| la Pensée universelle | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éditions de la Librairie de l'Université (Impr. St-Paul) | 1 |
| éditions Argo | 1 |
