Écrivain · poète · traducteur · France
1867 – 1947
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1937 | L'heure inexorable | Valentine Williams | L'Illustration |
| 1934 | Mannequin | Valentine Williams | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Mystères inexpliqués | Arthur Conan Doyle | Fantask |
| 2018 | Des hommes comme des dieux | Herbert George Wells | Terre de Brume |
| 2017 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Louis Labat.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Lyttelton | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Emmanuel Rodocanachi | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Paul Thiébault | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Georges Lacour-Gayet |
| impr. A. Lamaignère |
| 24 |
| 1887 | Le Cabotin, poème | impr. du "Pays basque" | 8 |
| 1887 | M. et Mme Gaucey-Lenormand à MM. les habitués du théâtre de Bayonne. Le baiser, mélodie | impr. A. Lamaignère | 1 |
| 1888 | Albert Glatigny, six mois de bohème | impr. A. Lamaignère | 20 |
| 1888 | Orientale | impr. de C. Schlaeber | 4 |
| 1888 | Prime jeunesse. 1886-1887 | Fischbacher | 158 |
| 1889 | Bibliographie du folk-lore basque | imp. Lamaignière | — |
| 1889 | Le Cri | impr. A. Lamaignère | 8 |
| 1890 | Une loge d'avant scène | — | — |
| 1890 | Une loge d'avant-scène, étude dramatique | impr. de C. Schlaeber | 31 |
| 1890 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Rameau] | La Nouvelle revue | — |
| 1891 | Anatole France | — | — |
| 1892 | Daniel Léon et Louis Labat. Le Fils adoptif, comédie en 3 actes | impr. A. Lamaignère | — |
| 1892 | L'Exil des rêves | J. Royer | 70 |
| 1893 | Joseph Larribau et Louis Sabat. La tache comédie en un acte en vers | imp. Lamaignère | — |
| 1893 | La Comédie-française à Bayonne | impr. A. Lamaignère | 27 |
| 1893 | Les Plébéiennes | Fischbacher | 104 |
| 1894 | Les derniers jours d'Albert Glatigny d'après sa correspondance inédite | La Revue hebdomadaire | — |
| 1894 | M. Pierre Loti, impressions et notes | La Revue hebdomadaire | — |
| 1895 | Les Heures | impr. de V. Dusséqué | 14 |
| 1895 | Représentations d'Orange | — | — |
| 1897 | Le château de Marrac | Plon | 60 |
| 1897 | Les Origines intellectuelles de M. P. Bourget d'après son oeuvre poétique | — | — |
| 1897 | Napoléon à Bayonne et l'aventure espagnole de 1808 | Henri Gautier | 24 |
| 1911 | Plaques commémoratives et noms des rues | Impr. de A. Foltzer | 124 |
| La nouvelle chronique de Sherlock Holmes |
| Arthur Conan Doyle |
| [Éditions du Masque] |
| 1994 | La mémorable et tragique aventure de Mr Irwin Molyneux | Joseph Storer Clouston | Rivages |
| 1983 | Au pays des brumes | Arthur Conan Doyle | Oswald... |
| 1982 | La hachette d'argent | Arthur Conan Doyle | Union générale d'éditions |
| 1982 | Le train perdu | Arthur Conan Doyle | Union générale d'éditions |
| 1972 | Les aventures du brigadier Gérard | Arthur Conan Doyle | le Livre de poche |
| 1951 | La Vallée de la peur, une aventure de Sherlock Holmes, traduit de l'anglais par Louis Labat | Arthur Conan Doyle | — |
| 1946 | G. A. Birmingham. Les Fugitifs | James Owen Hannay | — |
| 1939 | Le Père de Christine-Alberte ("Christina Alberta's father"), roman traduit de l'anglais par Louis Labat et Maurice Triollet | Herbert George Wells | A. Michel |
| 1938 | G. A. Birmingham. La Double escapade | James Owen Hannay | — |
| 1938 | Le Ciel empoisonné | Arthur Conan Doyle | Pierre Lafitte |
| 1937 | L'heure inexorable | Valentine Williams | L'Illustration |
| 1936 | Derrière la porte jaune | Valentine Williams | L'Illustration |
| 1935 | Le trésor de la Villa rose | Alfred Edward Woodley Mason | Librairie des Champs-Élysées |
| 1935 | Les Limiers de l'air | J E Gurdon | — |
| 1934 | Justice sauvage | James Owen Hannay | Librairie des Champs-Élysées |
| 1934 | Mannequin | Valentine Williams | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1934 | Service aérien | J E Gurdon | L'Illustration |
| 1933 | G. A. Birmingham. L'Avoué disparu, histoire irlandaise | James Owen Hannay | — |
| 1933 | Les Méprises de Lady Ariane. Roman traduit de l'anglais par Louis Labat | Alfred Edward Woodley Mason | — |
| 1932 | Ma vie aventureuse | Arthur Conan Doyle | — |
| 1931 | Le docteur Frégalle | Oswald Dallas | Librairie des Champs-Élysées |
| 1930 | La Ville du gouffre, roman | Arthur Conan Doyle | Albin Michel éditeur |
+29 autres…
| Henry Borjane, Henry Étienne |
| 2 |
| Victorine de Chastenay | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Benoist Georges Najac | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Robert J. Courtine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
| Pierre François Léonard Fontaine | Henry Borjane, Henry Étienne | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Louis Labat.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Édouard Ducéré | impr. A. Lamaignère (1886) · impr. A. Lamaignère (1887) | 3 |
| Paul Gaulot | Henri Gautier (1897) · Plon (1897) | 2 |
| Jacques Du Tillet | La Nouvelle revue (1890) · La Revue hebdomadaire (1894) | 2 |
| Paul Dukas | La Nouvelle revue (1890) · La Revue hebdomadaire (1894) | 2 |
| Paul Réveillère | Fischbacher (1888) · Fischbacher (1893) | 2 |
| Maurice Talmeyr | La Nouvelle revue (1890) · La Revue hebdomadaire (1894) | 2 |
| Armand Lods | Fischbacher (1888) · Fischbacher (1893) | 2 |
| Léon de Lanzac de Laborie | La Nouvelle revue (1890) · La Revue hebdomadaire (1894) | 2 |
| 1 |
| La Nouvelle revue | 1 |
| Le correspondant | 1 |
| Plon | 1 |
| imp. Lamaignière | 1 |
| imp. Lamaignère | 1 |
| impr. de A. René | 1 |
| impr. de V. Dusséqué | 1 |
| impr. du "Pays basque" | 1 |
