Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1957 | Les Voix dans les ténèbres, roman traduit du polonais par Victoria Achères | — | — |
| 1972 | L'Auberge du vieux Tag | Gallimard | 305 |
| 1992 | Le salut était à l'Est | les Éd. Noir sur blanc | 362 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Julian Stryjkowski.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jarosław Iwaszkiewicz | Jerzy Lisowski | 1 |
| Piotr Szewc | Éric Morin-Aguilar | 1 |
| Jerzy Andrzejewski | Jerzy Lisowski | 1 |
| Sławomir Mrożek |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| les Éd. Noir sur blanc | 2 |
| Gallimard | 1 |
| 1993 | Le rêve d'Azril | les Éd. Noir sur blanc | 143 |
| 1 |
| Alekseǐ Fedorovitch Fedorov | Victoria Achères | 1 |
| A V Fedorov | Victoria Achères | 1 |
| Józef Maria Bocheński | Éric Morin-Aguilar | 1 |
| Bruno Schulz | Jerzy Lisowski | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Julian Stryjkowski.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Sławomir Mrożek | les Éd. Noir sur blanc (1992) · les Éd. Noir sur blanc (1993) | 2 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1972) | 1 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1972) | 1 |
| Carter Brown | Gallimard (1972) | 1 |
| Roger Martin du Gard | Gallimard (1972) | 1 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1972) | 1 |
| Simone de Beauvoir | Gallimard (1972) | 1 |
| Jean Giono | Gallimard (1972) | 1 |
