| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Le Double du liquidateur | Presses de la Cité | — |
| 1949 | Le Liquidateur. | Presses de la Cité | — |
| 1966 | Le liquidateur dans le lac | Presses de la Cité |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Gardner.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Isaac Asimov | Anne Villelaur, Iawa Tate | 3 |
| Michael Moorcock | François Landon, Jean-Luc Fromental | 2 |
| David R. Reuben | François Landon, Jean-Luc Fromental | 2 |
| Jacqueline Susann |
| 188 |
| 1968 | Le liquidateur et la méduse en robe de chambre | Presses de la Cité | 190 |
| 1973 | Le Cercle noir | Edition spéciale | 239 |
| 1976 | Le Retour de Moriarty | J.C. Lattès | 338 |
| 1985 | Mission particulière | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 198 |
| 1986 | Ian Fleming's James Bond dans Opération Brise-glace | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 233 |
| 1989 | Permis de tuer | Presses pocket | 247 |
| 1992 | L'opération Warlock | Editions du Rocher | 203 |
| 1993 | L'homme de Barbarossa | Editions du Rocher | 243 |
| 1995 | Goldeneye | l'Archipel | 228 |
| 1995 | Le naufrage d'Agathon | 10-18 | 349 |
| 1996 | Ian Fleming's James Bond 007 | Lefrancq | — |
| 1996 | Scorpius | C. Lefrancq | 331 |
| 1996 | Une question d'honneur | Lefrancq | 229 |
| Anne Villelaur, Gladys Molinari |
| 2 |
| Robert Silverberg | Iawa Tate, Paul Couturiau | 2 |
| Ralph Nader | François Landon, Jean-Luc Fromental | 2 |
| Charles Dickens | Anne Villelaur, Paul Couturiau | 2 |
| Thomas Garnet Henry James | Jean Bailhache, Paul Couturiau | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Gardner.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Frank Gill Slaughter | Presses de la Cité (1949) · Presses de la Cité (1966) | 4 |
| Georges Simenon | Presses de la Cité (1966) · Presses de la Cité (1968) | 3 |
| Ange Bastiani | Presses de la Cité (1949) · Presses de la Cité (1966) | 3 |
| Michel Cousin | Presses de la Cité (1949) · Presses de la Cité (1966) | 3 |
| Ellery Queen | Oswald... (1984) · Presses de la Cité (1966) | 3 |
| Michel Lebel | Editions du Rocher (1992) · Editions du Rocher (1993) | 3 |
| Heinz G. Konsalik | Presses de la Cité (1966) · Presses de la Cité (1968) | 3 |
| William Earl Johns | C. Lefrancq (1996) · Presses de la Cité (1949) | 3 |
| 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| Oswald... | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| l'Archipel | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
