Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1953 | Hélène ou La joie de vivre | André Roussin, Madeleine Grawitz | l'Avant-scène |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Erskine.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| George Mikes | Pierre-André Gruénais | 1 |
| Edward Streeter | Pierre-André Gruénais | 1 |
| Joseph Hergesheimer | Maurice Bec | 1 |
| Martin Birnbaum |
| 365 |
| 1958 | Oublie si tu peux | Gérard et Cie | 230 |
| 1 |
| Virginia Woolf | Maurice Bec | 1 |
| Pelham Grenville Wodehouse | Pierre-André Gruénais | 1 |
| Charles Henshaw Ward | Maurice Bec | 1 |
| Sydney Horler | Pierre-André Gruénais | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Erskine.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Gérard et Cie (1958) | 1 |
| Dominique Forel | Gérard et Cie (1958) | 1 |
| Honoré de Balzac | Gérard et Cie (1958) | 1 |
| Alexandre Dumas | Gérard et Cie (1958) | 1 |
| William J. Locke | Gérard et Cie (1958) | 1 |
| Elizabeth Seifert | Gérard et Cie (1958) | 1 |
| Prosper Mérimée | Gérard et Cie (1958) | 1 |
| Jacqueline Marenis | Gérard et Cie (1958) | 1 |
