| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1954 | Vie de Samuel Johnson | James Boswell | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Samuel Johnson.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Boswell | Béatrice Vierne, Marcel Le Pape | 2 |
| Joseph Berington | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| William Shakespeare | Pierre-Prime-Félicien Le Tourneur | 1 |
| Edward Ryan |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Impr. Baudry | 2 |
| ADOSA | 1 |
| Allia | 1 |
| Anatolia | 1 |
| Castel de Courval | 1 |
| Colnet | 1 |
| Dauthereau |
| — |
| 1786 | Le Rôdeur, traduit de l'anglois (du Rambler.) | — | 396 |
| 1790 | Le paresseux | — | 238 |
| 1796 | Vie de Milton et jugement sur ses écrits | — | — |
| 1796 | Vie de Milton et jugement sur ses écrits, ouvrage traduit de l'anglais de feu Samuel Johnson [par A.-M.-H. Boulard] et pouvant faire suite au poëme du "Paradis perdu" | Impr.-librairie chrétienne | 284 |
| 1803 | La Vallée heureuse, ou le Prince mécontent de son sort, par Johnson,... histoire philosophique traduite de l'anglais par Louis, | Marhand | 198 |
| 1803 | Voyage dans les Hébrides ou îles occidentales d'Écosse | Colnet | 230 |
| 1805 | Vies de Milton et d'Addisson | — | 220 |
| 1816 | Vie de Butler, auteur du poëme d'Hudibras, traduite de Samuel Johnson par A.-M.-H. B. [Boulard.] | Warée oncle et Jannet | 16 |
| 1817 | Le Vallon fortuné, ou Rasselas et Dinarbas | Plancher | 204 |
| 1818 | Nouveau cours de langue anglaise | P. Mongie l'aîné | — |
| 1819 | Rasselas, prince d'Abyssinie, conte | F. Louis | 196 |
| 1823 | Vies des poëtes anglais les plus célèbres | impr. de J. Didot aîné | 448 |
| 1826 | Le Rôdeur ("The Rambler"), traduit de l'anglais du docteur Samuel Jonhson ["sic"] par C. G. Lambert, baron de Chamerolles, | Castel de Courval | — |
| 1896 | Aventures de Rasselas, prince d'Abyssinie, imitation du conte de S. Johnson, par de Bergues-La-Garde | E. Ardant | 180 |
| 1991 | Voyage dans les Hébrides | aux Éd. de la Différence | 482 |
| 2007 | Voyage dans les Hébrides | PyréMonde-Princi negue éd. | 139 |
| 2010 | L'art de l'insulte et autres effronteries | Anatolia | 140 |
| 2010 | Vie de Richard Savage | le Promeneur-Gallimard | 110 |
| 2016 | Vies des poètes anglais | Éd. du Sandre | 651 |
| Antoine-Marie-Henri Boulard |
| 1 |
| John Hill | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| Robert Henry | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| John Aikin | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
| Gilbert Stuart | Antoine-Marie-Henri Boulard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Samuel Johnson.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Walter Scott | Dauthereau (1827) · E. Ardant (1896) | 2 |
| Hyacinthe Azaïs | L'auteur (1820) · Plancher (1817) | 2 |
| Daniel Defoe | Dauthereau (1827) · E. Ardant (1896) | 2 |
| François-Nicolas Dufriche de Foulaines | L'auteur (1820) · Plancher (1817) | 2 |
| Joseph de Villèle | impr. de J. Didot aîné (1823) | 1 |
| Gaspard Laignel | L'auteur (1820) | 1 |
| J. B. S. Raymond | L'auteur (1820) | 1 |
| Benjamin Constant | Plancher (1817) | 1 |
| 1 |
| Desjonquères | 1 |
| E. Ardant | 1 |
| F. Louis | 1 |
| Fetil | 1 |
| François | 1 |
| Impr.-librairie chrétienne | 1 |
| J.-R. Lottin, de S. Germain | 1 |
| L'auteur | 1 |
| Marhand | 1 |
| P. Mongie l'aîné | 1 |
| Plancher | 1 |
| Prault fils | 1 |
| PyréMonde-Princi negue éd. | 1 |
| Warée oncle et Jannet | 1 |
| aux Éd. de la Différence | 1 |
| impr. de J. Didot aîné | 1 |
| imprimerie-librairie chrétienne | 1 |
| le Promeneur-Gallimard | 1 |
| Éd. du Sandre | 1 |
