Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Joachim Heinrich Campe.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| August Lafontaine | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Sophie Ulliac-Trémadeure | 2 |
| Christoph von Schmid | F. C. Gérard | 1 |
| Amalia Schoppe | F. C. Gérard | 1 |
| John Barrow |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| impr. de Cordier | 5 |
| E. Ardant | 4 |
| Le Prieur | 3 |
| Legras et Cordier | 3 |
| A. Delalain | 2 |
| C. Cornillac | 2 |
| J. P. Streng |
| — |
| 1802 | Bibliothèque géographique et instructive des jeunes gens, ou Recueil de voyages intéressants dans toutes les parties du monde. Pour l'instruction et l'amusement de la jeunesse | [J.-E.-G. Dufour] | — |
| 1803 | Cléon, ou Entretiens d'un vieillard avec son fils prêt à entrer dans le monde | Cordier et Legras | — |
| 1803 | Le Vieux tilleul, ou Encyclopédie morale, composée d'historiettes à l'usage des enfans, ouvrage traduit de l'allemand de J.-H. Campe,... d'après la 5me édition | Durosiers | 234 |
| 1804 | Bibliothèque géographique et intructive des jeunes gens, ou Recueil de voyages intéressants dans toutes les parties du monde. Pour l'instruction et l'amusement de la jeunesse | J. E. Gabriel Dufour | — |
| 1812 | Découverte de l'Amérique, ouvrage propre à l'instruction et à l'amusement de la jeunesse, faisant suite au "Nouveau Robinson", traduit de l'allemand de M. Campe. 3e édition | Le Prieur | — |
| 1812 | L'Ami des petits enfants | A. Eymery | — |
| 1813 | ABC instructif, ou Méthode amusante pour apprendre aux enfans les éléments de la langue française, par Mr. Campe | Van Cleef | 79 |
| 1815 | Les Soirées sous le vieux tilleul, ou Petit cours de morale en exemples | — | — |
| 1816 | Bibliothèque géographique. Recueil de voyages dans les quatre parties du monde | — | — |
| 1819 | Le Portefeuille vert, ou Recueil de contes et d'entretiens, à l'usage de la jeunesse, par Campe | Locard et Davi | 280 |
| 1820 | Élise, ou Entretiens d'un père avec sa fille, sur la destination des femmes dans la société.. | impr. de Cordier | — |
| 1823 | L'Ami des petits enfans, ou les Contes les plus simples de Berquin, Campe et Pierre Blanchard | P. Blanchard | — |
| 1825 | Robinson Crusoé (par J. H. Campe), traduit du latin de M. F. J. Goffaux,... par E.-P. Allais, | A. Delalain | 288 |
| 1825 | Robinson Crusoé (par J. H. Campe), traduit du latin de M. J. F. Goffaux,... par E.-P. Allais,... Latin-français en regard | A. Delalain | — |
| 1827 | Histoire et découvertes de l'Amérique et voyages des premiers navigateurs au Nouveau-Monde | — | — |
| 1836 | Bibliothèque des adolescens, par J.-H. Campe. Nouvelle traduction de la douzième édition revue par l'auteur | impr. de P. Baudoin | 240 |
| 1836 | Bibliothèque des enfans, par J.-H. Campe. Nouvelle traduction de la douzième édition revue par l'auteur | impr. de P. Baudoin | 240 |
| 1836 | Histoire de la découverte de l'Amérique | B. Renault | — |
| 1836 | La Découverte de l'Amérique, traduit de l'allemand de Campe, par P.-C. Gérard | F. Langlumé et Peltier | 408 |
| 1836 | Le Nouveau Robinson, traduit de l'allemand de Campe | Mme Huzard | — |
| 1839 | Conseils d'un père à son fils à son entrée dans le monde, par Campe, traduit de l'allemand, par M. Minet, | C. Cornillac | 247 |
| 1840 | Découverte de l'Amérique, par J.-H. Campe, traduit de l'allemand sur la 15e édition, par M. M**, ancien professeur de langues à Munich (Minet) | C. Cornillac | — |
| 1844 | Voyage de P. Brydone en Sicile et à Malte, traduit de Campe et complété d'après les voyageurs les plus modernes | A. Mame | 252 |
| 1845 | Histoire de la découverte et de la conquête de l'Amérique par J. H. Campe | Lavigne | 420 |
| 1846 | Voyages et conquêtes de Christophe Colomb en Amérique (traduits de l'allemand de Campe), par E. Piton | M. Ardant | 252 |
| 1851 | Histoire de la découverte de l'Amérique, traduite de l'allemand de Campe et précédée d'une notice biographique par M. Larenaudière | J. Delalain | — |
| 1853 | Le Robinson allemand, traduit de Campe par Ch. Wolfers | A. Desesserts | 170 |
| 1854 | Histoire de Christophe Colomb, ou la Découverte de l'Amérique, d'après Campe, par G. Heumann, | impr. de Mégard | 302 |
| 1854 | Voyages et conquêtes de Christophe Colomb | M.-Ardant frères | 216 |
| 1854 | Voyages et conquêtes de Fernand Cortez, Pizarre, Améric Vespuce, traduit de l'allemand de Campe, par E.-C. Piton | M.-Ardant frères | 216 |
| 1863 | Voyages et conquêtes de Fernand Cortez au Mexique, traduit de Campe par E.-C. Piton | M. Ardant | 152 |
| 1866 | Voyages et conquêtes de Pizarre au Pérou | — | — |
| 1866 | Voyages et conquêtes de Pizarre au Pérou, traduit de l'allemand de Campe, par E.-C. Piton | E. Ardant | 71 |
| 1867 | Histoire de la découverte de l'Amérique, victoires et conquêtes de Christophe Colomb, traduit de l'allemand (de Campe). Édition revue par l'abbé J*** | E. Ardant et C. Thibaut | 144 |
| 1875 | Découverte de l'Amérique racontée aux enfants par Campe, traduit de l'allemand par P.-C. Gérard | E. Ardant | 240 |
| 1875 | Histoire de Christophe Colomb, ou la Découverte de l'Amérique, d'après Campe, | impr. de Mégard et Cie | 222 |
| 1876 | Conquête du Mexique par Fernand Cortez | E. Ardant | 120 |
| 1984 | Histoire de la découverte et de la conquête de l'Amérique | H. de Fleurville | 418 |
| 1989 | Eté 89 | Éd. du May | 190 |
| Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière |
| 1 |
| Zebulon Montgomery Pike | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
| James Cook | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
| Jean-Baptiste Tavernier | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
| Frederik Ludvig Norden | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Joachim Heinrich Campe.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Christoph von Schmid | A. Mame (1844) · C. Cornillac (1839) | 19 |
| Arnaud Berquin | A. Delalain (1825) · E. Ardant (1874) | 18 |
| Sophie de Renneville | A. Eymery (1812) · E. Ardant (1874) | 17 |
| P. Lavayssière | E. Ardant (1874) · E. Ardant (1875) | 13 |
| Paul Jouhanneaud | E. Ardant (1874) · E. Ardant (1875) | 13 |
| Madame C. Barbier | E. Ardant (1874) · E. Ardant (1875) | 13 |
| Alexis Eymery | E. Ardant (1874) · E. Ardant (1875) | 12 |
| René de Mont-Louis | E. Ardant (1875) · E. Ardant (1876) | 11 |
| 2 |
| E. Ardant et C. Thibaut | 2 |
| L. Cordier | 2 |
| Lavigne | 2 |
| M. Ardant | 2 |
| M.-Ardant frères | 2 |
| Mme Huzard | 2 |
| impr. de P. Baudoin | 2 |
| A. Desesserts | 1 |
| A. Eymery | 1 |
| A. Mame | 1 |
| B. Renault | 1 |
| Barde, Manget et Cie | 1 |
| Belin frères | 1 |
| Belin-Le Prieur | 1 |
| Belin-Leprieur | 1 |
| Corbet aîné | 1 |
| Durosiers | 1 |
| F. Denn | 1 |
| F. Langlumé et Peltier | 1 |
| F. Seitzer | 1 |
| H. de Fleurville | 1 |
| J. Delalain | 1 |
| J. E. Gabriel Dufour | 1 |
| J. G. Neukirch | 1 |
| J. G. Virchaux | 1 |
| J. P. Streng | 1 |
| J.-J. Peschoud | 1 |
| Lemercier | 1 |
| Locard et Davi | 1 |
| Ménard et Desenne fils | 1 |
| P. Blanchard | 1 |
| P.-C. Lehuby | 1 |
| Poinçot | 1 |
| Van Cleef | 1 |
| [J.-E.-G. Dufour] | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. de Mégard | 1 |
| impr. de Mégard et Cie | 1 |
| Éd. du May | 1 |
