Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Amalia Schoppe.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Christoph von Schmid | F. C. Gérard, Louis Friedel | 2 |
| Fredrika Bremer | Rosalie Du Puget | 1 |
| Johann Rudolf Wyss | F. C. Gérard | 1 |
| Joachim Heinrich Campe |
| 321 |
| 1839 | Les Émigrants au Brésil, imité de Mme Amélie Schoppe, par L. Friedel | A. Mame | 180 |
| 1850 | La Cabane de Gigitonhonha | Librairie de l'Association pour la propagation et la publication des bons livres | 119 |
| 1851 | Les Émigrants au Brésil | impr. de Mégard | 251 |
| 1853 | Les Plaisirs véritables, par Mme Amélie Schoppe, née Weise | Librairie de l'Association pour la propagation et la publication des bons livres | 40 |
| 1859 | La Mauvaise humeur, ou le Tir à l'oiseau | — | — |
| 1859 | La Mauvaise humeur, ou le Tir à l'oiseau, par Mme Amélie Schoppe, née Weise | Librairie de l'Association pour la propagation et la publication des bons livres | 24 |
| 1859 | La ville et la campagne | Librairie de l'Association pour la propagation et la publication des bons livres | 91 |
| 1862 | Le Robinson brésilien, traduit de l'allemand d'Amélie Schoppe, par F.-C. Gérard | impr. de Mégard | 144 |
| 1865 | Le Robinson brésilien | impr. de Mégard | 144 |
| 1866 | Le Colon du Brésil, traduit de l'allemand d'Amélie Schoppe, par F.-C. Gérard | impr. de Mégard | 96 |
| 1882 | Les émigrants du Brésil | E. Ardant | 143 |
| F. C. Gérard |
| 1 |
| Sofia Margareta von Knorring | Rosalie Du Puget | 1 |
| Jacob Grimm | F. C. Gérard | 1 |
| Christian Gotthilf Salzmann | F. C. Gérard | 1 |
| Franz Hoffmann | F. C. Gérard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Amalia Schoppe.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Christoph von Schmid | A. Mame (1839) · A. Mame (1842) | 26 |
| Madame C. Barbier | E. Ardant (1874) · E. Ardant (1875) | 13 |
| Arnaud Berquin | A. Mame (1845) · A. Mame (1853) | 12 |
| Camille Lebrun | A. Mame (1853) · A. Mame (1857) | 11 |
| Just-Jean-Étienne Roy | A. Mame (1839) · A. Mame (1842) | 10 |
| Sophie de Renneville | A. Mame (1851) · A. Mame (1853) | 10 |
| Adrien Lemercier | A. Mame (1842) · A. Mame (1845) | 9 |
| Céline Fallet | impr. de Mégard (1851) · impr. de Mégard (1857) | 8 |
| J. Langlumé et Peltier |
| 1 |
| Maison | 1 |
