Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1992 | Les bateliers de l'Èbre | Le Seuil | 326 |
| 2001 | Frémissante mémoire | Gallimard | 296 |
| 2010 | Anthologie de contes | Trabucaire | 190 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jesús Moncada.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Salvador Espriu | Bernard Lesfargues, Mathilde Bensoussan | 2 |
| Maria Antònia Oliver | Bernard Lesfargues, Mathilde Bensoussan | 2 |
| Mercè Rodoreda | Bernard Lesfargues | 1 |
| Jaume Cabré |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Trabucaire | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| 2010 |
| Le testament de l'Èbre |
| [Autrement] |
| 308 |
| Bernard Lesfargues |
| 1 |
| Mario Vargas Llosa | Bernard Lesfargues | 1 |
| Àlex Susanna | Bernard Lesfargues | 1 |
| Rafael Sánchez-Mazas | Bernard Lesfargues | 1 |
| Ramón José Sender | Bernard Lesfargues | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jesús Moncada.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Émile Zola | Gallimard (2001) · Le Seuil (1992) | 2 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (2001) · Le Seuil (1992) | 2 |
| Gustave Flaubert | Gallimard (2001) · Le Seuil (1992) | 2 |
| Henry James | Gallimard (2001) · Le Seuil (1992) | 2 |
| Victor Hugo | Gallimard (2001) · Le Seuil (1992) | 2 |
| Joseph Conrad | Gallimard (2001) · [Autrement] (2010) | 2 |
| Ian McEwan | Gallimard (2001) · Le Seuil (1992) | 2 |
| Alfred de Musset | Gallimard (2001) · Le Seuil (1992) | 2 |
