Traducteur
1942 – 2016
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1972 | Le travail dans les prisons | Éd. Champ libre | 124 |
| 1979 | S -Ouen-sur-Mer | H. Veyrier | 125 |
| 1984 | Gymnopédie | Édition Imagine | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1995 | Ces enfants qui ne viennent pas d'une autre planète | Howard Buten | Gallimard |
| 1987 | Zuckerman enchaîné | Philip Roth | Gallimard |
| 1984 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Le châle | Cynthia Ozick | Éd. de l'Olivier |
| 2022 | L'oiseau canadèche | Jim Dodge | Cambourakis |
| 2021 | Tout est illuminé |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean-Pierre Carasso.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Laurence Ottenheimer | Le Seuil (2002) · Milan jeunesse (2009) | 2 |
| Roland Barthes | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) | 2 |
| Michel Rio | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) | 2 |
| Hubert Reeves |
| 1991 |
| Histoire de Rofo, clown |
| Éd. de l'Olivier |
| 186 |
| 2009 | Le mystère du lapin-garou | Milan jeunesse | 108 |
| 2009 | Rasé de près | Milan jeunesse | 108 |
| 2009 | Un sacré pétrin | Milan jeunesse | 108 |
| 2009 | Wallace & Gromit | Milan jeunesse | — |
| Fred et le Fargalou |
| Hiawyn Oram |
| Le Seuil |
| 1984 | Tchao l'enfance, craignos l'amour | Delia Ephron | Le Seuil |
| 1983 | Comment faire l'enfant | Delia Ephron | Le Seuil |
| 1983 | L'Éléphant d'Onésime | Marilyn Sadler | Le Seuil |
| 1983 | La Danse du coucou | Aidan Chambers | Le Seuil |
| 1983 | Nuits des temps | Norman Mailer | Robert Laffont |
| 1982 | La Colère d'Arthur | Hiawyn Oram | Le Seuil |
| Jonathan Safran Foer |
| Éd. de l'Olivier |
| 2021 | Été 85 | Aidan Chambers | Éditions Points |
| 2017 | Roman par Polanski | Roman Polański | le Livre de poche |
| 2016 | Voyons voir | Jamaica Kincaid | Éd. de l'Olivier |
| 2014 | En forme de coeur | Amy Hempel | Cambourakis |
| 2014 | Rien que la vie | Alice Munro | Éd. de l'Olivier |
| 2014 | Sept années de bonheur | Etgar Keret | Éd. de l'Olivier |
| 2013 | Trop de bonheur | Alice Munro | Éd. de l'Olivier |
| 2012 | La seconde vie de Preminger | Stanley Elkin | Cambourakis |
| 2011 | Sonny Liston était mon ami | Thom Jones | A. Michel |
| 2010 | Débutants | Raymond Carver | Éd. de l'Olivier |
| 2009 | Du côté de Castle Rock | Alice Munro | Éd. de l'Olivier |
| 2008 | Fugitives | Alice Munro | Éd. de l'Olivier |
| 2007 | Coup de froid | Thom Jones | A. Michel |
| 2007 | Jésus, le Nazaréen | Mika Waltari | le Jardin des livres |
| 2007 | La marche | Edgar Lawrence Doctorow | Éd. de l'Olivier |
| 2006 | Extrêmement fort et incroyablement près | Jonathan Safran Foer | Éd. de l'Olivier |
| 2005 | Un monde vacillant | Cynthia Ozick | Éd. de l'Olivier |
| 2004 | Buffo | Howard Buten | Éd. Actes sud |
| 2004 | Mr. Potter | Jamaica Kincaid | Éd. de l'Olivier |
| 2003 | Cité de Dieu | Edgar Lawrence Doctorow | Éd. de l'Olivier |
| 2003 | La fin de tout | Jay McInerney | Éd. de l'Olivier |
| 2003 | Tout est illuminé | Jonathan Safran Foer | Éd. de l'Olivier |
+86 autres…
| Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) |
| 2 |
| Gérard Genette | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) | 2 |
| Lawrence Block | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) | 2 |
| Jean Matricon | Le Seuil (1994) · Milan jeunesse (2009) | 2 |
| Tahar Ben Jelloun | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) | 2 |
