Prochaine sortie attendue depuis 2015 (cadence ~225 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1960 | L'Italie et ses merveilles | Hachette | 368 |
| 1969 | Bonjour minuit | Denoël | 227 |
| 1997 | Le peuple du blues | Gallimard | 333 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1998 | Mémoires de Lorraine | Régis Latouche | Éditions Montparnasse [éd.] |
| 1998 | Mémoires de Lorraine 2 | Régis Latouche | Éditions Montparnasse [éd.] |
| 1997 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | L'homme qui a vu l'inondation | Richard Wright | Gallimard |
| 1992 | Cassandra | John Hawkes | Le Seuil |
| 1989 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jacqueline Bernard.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Berger | Jacqueline Bernard | 1 |
| Richard Wright | Jacqueline Bernard | 1 |
| John Hawkes | Jacqueline Bernard | 1 |
| Granby Blackwood |
| Mémoires de Lorraine |
| Régis Latouche |
| Éditions Montparnasse [éd.] |
| 1997 | Mémoires de Marseille | Jacques Bonnadier | Éditions Montparnasse [éd.] |
| Richard Wright |
| Gallimard |
| 1985 | Les Souterrains | Jack Kerouac | Gallimard |
| 1980 | La Pauvreté du pouvoir | Barry Commoner | Presses universitaires de France |
| 1979 | La société ouverte et ses ennemis | Karl Raimund Popper | Le Seuil |
| 1978 | Wittgenstein, Vienne et la modernité | Stephen Toulmin, Allan S. Janik | Presses universitaires de France |
| 1975 | La Mort, le sommeil et un voyageur | John Hawkes | Denoël |
| 1975 | La Réussite et l'échec de Picasso | John Berger | R. Lefeuvre |
| 1974 | Le Naufrage d'une génération | Joseph Mikhailovitch Berger | Les Lettres nouvelles |
| 1973 | Fragment d'une grande confession | Theodor Reik | Denoël |
| 1972 | Portrait d'un artiste avec vingt-six chevaux | William Eastlake | Les Lettres nouvelles |
| 1971 | Le Ha-ha | Jennifer Dawson | Gallimard |
| 1970 | Art et révolution | John Berger | Les Lettres nouvelles |
| 1969 | Bonjour minuit | Jacqueline Bernard, Jean Rhys | Denoël |
| 1968 | Cassandra["Second skin"], roman traduit de l'américain par Jacqueline Bernard... [Préface de Peter Brooks.] | John Hawkes | Denoël |
| 1968 | La Réussite et l'échec de Picasso["Success and failure of Picasso"]... essai traduit de l'anglais par Jacqueline Bernard... | John Berger | Denoël |
| 1968 | Le Peuple du blues... | LeRoi Jones | Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 1968 | Le peuple du blues | LeRoi Jones | Gallimard |
| 1966 | Un Sang mal mêlé. Roman traduit de l'américain par Jacqueline Bernard | Granby Blackwood | Les Lettres nouvelles |
| 1966 | Un sang mal mêlé | Granby Blackwood | Les Lettres nouvelles |
| 1964 | Les Souterrains ["the Subterraneans"], traduit de l'anglais par Jacqueline Bernard | Jack Kerouac | Gallimard |
| 1962 | Huit hommes [the World publishing company]. Traduit de l'américain par Jacqueline Bernard. "L'Homme qui vivait sous terre" a été traduit par Claude-Edmonde Magny | Richard Wright | R. Julliard |
| 1961 | La Quatrième personne du singulier("Her"). Traduit de l'américain par Jacqueline Bernard | Lawrence Ferlinghetti | Les Lettres nouvelles |
| 1961 | La quatrième personne du singulier (Her) | Lawrence Ferlinghetti | R. Julliard |
| 1 |
| Jack Kerouac | Jacqueline Bernard | 1 |
| Lawrence Ferlinghetti | Jacqueline Bernard | 1 |
| LeRoi Jones | Jacqueline Bernard | 1 |
| Allan S. Janik | Jacqueline Bernard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jacqueline Bernard.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Jacques Sempé | Denoël (1969) · Denoël (1987) | 4 |
| Blaise Cendrars | Denoël (1987) · Denoël (2001) | 3 |
| Louis Calaferte | Denoël (1969) · Denoël (1987) | 3 |
| Thomas Narcejac | Denoël (1969) · Denoël (1987) | 3 |
| Pierre Boileau | Denoël (1969) · Denoël (1987) | 3 |
| René Fallet | Denoël (1969) · Denoël (2001) | 3 |
| Pierre Magnan | Denoël (1987) · Denoël (2001) | 3 |
| René Goscinny | Denoël (1969) · Gallimard (1997) | 2 |