| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Contes macabres du Japon | Sean Michael Wilson, Michiru Morikawa | Graph Zeppelin |
| 2016 | Le tambour de colibri | Danielle Monsoro | PLB éditions |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Lafcadio Hearn.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Verdon | Philippe Bonnet, Sabine Boulongne | 2 |
| Edward Behr | Philippe Bonnet, Sabine Boulongne | 2 |
| Mark Bowden | Philippe Bonnet, Sabine Boulongne | 2 |
| Victor S. Navasky |
| 289 |
| 1910 | Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges | [Mercure de France] | 304 |
| 1911 | Chita, un souvenir de l'île dernière, traduit de l'anglais par Marc Logé | [Mercure de France] | 218 |
| 1911 | La lumière vient de l'Orient | [Mercure de France] | 353 |
| 1912 | Kotto | [Mercure de France] | 256 |
| 1913 | Fantômes de Chine, six légendes | [Mercure de France] | 240 |
| 1914 | Le Japon | [Mercure de France] | 464 |
| 1922 | Le roman de la voie lactée | [Mercure de France] | 256 |
| 1923 | Youma, roman martiniquais, traduit par Marc Logé | [Mercure de France] | 235 |
| 1924 | Esquisses martiniquaises | [Mercure de France] | 245 |
| 1924 | Esquisses martiniquaises... 4e édition | — | — |
| 1925 | En glanant dans les champs de Bouddha | [Mercure de France] | 258 |
| 1926 | Contes des tropiques | — | 246 |
| 1926 | Contes des tropiques... 5e édition | — | 250 |
| 1928 | Lettres japonaises, 1890-1893 | [Mercure de France] | 225 |
| 1929 | Au Japon spectral | [Mercure de France] | 277 |
| 1930 | Fantômes japonais | édition d'art H. Piazza | 131 |
| 1930 | Études bouddhistes et Rêveries exotiques | [Mercure de France] | 326 |
| 1931 | Un voyage d'été aux tropiques | [Mercure de France] | 223 |
| 1932 | Pèlerinages japonais | [Mercure de France] | 245 |
| 1933 | Voyage au Pays des Dieux | [Mercure de France] | 254 |
| 1933 | Voyage au pays des dieux. Fêtes, temples et coutumes du Japon | — | — |
| 1934 | Esquisses japonaises | — | — |
| 1938 | Fantaisies créoles | [Mercure de France] | 200 |
| 1939 | Trois fois bel conte | [Mercure de France] | 176 |
| 1973 | Youma | E. Desormeaux | 190 |
| 1980 | Fantômes du Japon | Union générale d'éditions | 287 |
| 1983 | Regards sur le Japon inconnu | Hokosha printing Co | 55 |
| 1988 | Kwaïdan | Impr. Minerve | 163 |
| 1993 | Chita | [Mercure de France] | 179 |
| 1993 | Le mangeur de rêves | UGE | 409 |
| 1993 | Écrits sur le bouddhisme japonais | Impr. Minerve | 173 |
| 2004 | Aux vents caraïbes | Hoebeke | 430 |
| 2004 | Esquisses martiniquaises Tome 1 | Éd. l'Harmattan | 176 |
| 2007 | Ma première journée en Orient | Gallimard | 114 |
| 2014 | Lettres japonaises | 184 |
| 2015 | Le fantôme de la tasse de thé | Éd. Issekinicho | 159 |
| 2015 | Youma | Éditions Orphie | 153 |
| 2016 | Insectes | les Éd. du Sonneur | 325 |
| 2018 | Kwaidan | Corti | 247 |
| 2019 | Histoires de fantômes du Japon | Éditions Soleil | 175 |
| 2020 | Esprits et créatures du Japon | Éditions Soleil | 156 |
| 2021 | Lafcadio Hearn et les États-Unis | Éd. du Jasmin | 320 |
| 2021 | Yokai manga | Graph Zeppelin | 127 |
| 2022 | Kamis et Torii | Synchronique éditions | 229 |
| 2023 | Femmes du Japon | Synchronique éditions | 214 |
| 2023 | Kwaïdan | Impr. Minerve | 178 |
| 2023 | La légende du Nukekubi | Nuinui | — |
| 2023 | Mononoké | Ynnis éditions | 202 |
| 2024 | Dans la grotte des fantômes d'enfants | Impr. Minerve | 220 |
| 2024 | Sur les traces de Kitsune | Synchronique éditions | 218 |
| 2012 |
| Hôichi |
| Hiroshi Funaki |
| Nobi nobi |
| 2011 | Hoïchi le-sans-oreilles | Martes Bathori | the Hoochie coochie |
| 1983 | Le chasseur et la femme-oiseau | Gérard Bourgadier | Gallimard |
| 2 |
| Fred Taylor | Philippe Bonnet, Sabine Boulongne | 2 |
| Robert Louis Stevenson | Anne-Sylvie Homassel, Patrice Repusseau | 2 |
| Ernest Thompson Seton | Marc Logé | 1 |
| John Russell | Marc Logé | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lafcadio Hearn.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Remy de Gourmont | [Mercure de France] (1910) · [Mercure de France] (1911) | 16 |
| Henri de Régnier | Les Libertés françaises (1937) · [Mercure de France] (1910) | 16 |
| Francis Jammes | [Mercure de France] (1910) · [Mercure de France] (1911) | 16 |
| Rudyard Kipling | Gallimard (1996) · Gallimard (2007) | 16 |
| Georges Duhamel | Les Libertés françaises (1937) · [Mercure de France] (1913) | 15 |
| Léon Bloy | [Mercure de France] (1911) · [Mercure de France] (1912) | 10 |
| Émile Verhaeren | [Mercure de France] (1910) · [Mercure de France] (1912) | 10 |
| Herbert George Wells | Gallimard (1996) · Gallimard (2007) | 9 |
| Gallimard |
| 2 |
| Éditions Soleil | 2 |
| Calivran | 1 |
| Calivran Anstalt | 1 |
| Corti | 1 |
| E. Desormeaux | 1 |
| Graph Zeppelin | 1 |
| Hoebeke | 1 |
| Hokosha printing Co | 1 |
| Les Libertés françaises | 1 |
| Nuinui | 1 |
| 1 |
| UGE | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| Ynnis éditions | 1 |
| les Éd. du Sonneur | 1 |
| Éd. Issekinicho | 1 |
| Éd. Motifs | 1 |
| Éd. du Jasmin | 1 |
| Éditions Orphie | 1 |
| édition d'art H. Piazza | 1 |
