Et pourtant, et pourtant — Issa Kobayashi