1777 – 1859
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Henry Hallam.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | François Guizot | 1 |
| Edward Gibbon | François Guizot | 1 |
| Laurence Oliphant | François Guizot | 1 |
| Edgar Allan Poe |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Guibert | 2 |
| Delestre-Boulage | 1 |
| Impr. Baudry | 1 |
| Ladrange | 1 |
| Langlet et Prodhomme | 1 |
| Riga | 1 |
| Guibert |
| — |
| 1838 | L'Europe au moyen âge, par Henry Hallam. 3me édition... traduite de l'anglais par Borghers et Dudouit | Riga | — |
| 1840 | Histoire de la littérature de l'Europe, pendant les quinzième, seizième et dix-septième siècles | Impr. Baudry | — |
| 1 |
| Charles Lamb | Alphonse R Borghers | 1 |
| Oliver Goldsmith | Alphonse R Borghers | 1 |
| Philipp Joseph von Rehfues | François Guizot | 1 |
| Philip Henry Stanhope Stanhope | François Guizot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Henry Hallam.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| François de Fénelon | Delestre-Boulage (1821) | 1 |
| Amand-Narcisse Masson de Saint-Amand | Guibert (1828) | 1 |
| Immanuel Kant | Ladrange (1837) | 1 |
| Alexandre Spiers | Impr. Baudry (1840) | 1 |
| Jacques Bénigne Bossuet | Delestre-Boulage (1821) | 1 |
| Pierre-François Delestre-Boulage | Delestre-Boulage (1821) | 1 |
| Henri Fournel | Ladrange (1837) | 1 |
| August Heinrich Matthiae | Ladrange (1837) | 1 |