1947 – 2005
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2004 | La bouche pleine de verre | Éd. Actes sud | 275 |
| 2009 | Outremer | Éd. Actes sud | 341 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Henk van Woerden.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hella Serafia Haasse | Annie Kroon | 1 |
| Karel Schoeman | Pierre-Marie Finkelstein | 1 |
| Ronelda Sonnet Kamfer | Pierre-Marie Finkelstein | 1 |
| Nathan Trantraal |
| Pierre-Marie Finkelstein |
| 1 |
| Anton Valens | Annie Kroon | 1 |
| Stephan Enter | Annie Kroon | 1 |
| Frank Westerman | Annie Kroon | 1 |
| Marlene Van Niekerk | Pierre-Marie Finkelstein | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Henk van Woerden.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yōko Ogawa | Éd. Actes sud (2004) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Claude Pujade-Renaud | Éd. Actes sud (2004) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (2004) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Alberto Manguel | Éd. Actes sud (2004) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Aki Shimazaki | Éd. Actes sud (2004) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Hubert Nyssen | Éd. Actes sud (2004) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Madison Smartt Bell | Éd. Actes sud (2004) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |
| Nancy Huston | Éd. Actes sud (2004) · Éd. Actes sud (2009) | 2 |