Écrivain · poète · traducteur · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · France
1759 – 1827
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1930 | Hélène-Maria Williams et ses amis | Lionel-Douglas Woodward | E. Champion |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Helen Maria Williams.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| August Lafontaine | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
| Joachim Heinrich Campe | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
| Thomas Henry Lister | F.-J. Moreau | 1 |
| Warren Hastings |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Pougens | 1 |
| Dondey-Dupré père et fils | 1 |
| F. Cocheris fils | 1 |
| Garnery | 1 |
| J.-G. Dentu | 1 |
| Rosa | 1 |
| C. Pougens |
| — |
| 1801 | Aperçu de l'état des moeurs et des opinions dans la République française, vers la fin du XVIIIe siècle | — | 300 |
| 1808 | Recueil de poésies, extraites des ouvrages d'Helena-Maria Williams, traduites de l'anglais par M. Stanislas de Boufflers,... et par M. Esménard. [Note de Charles Pougens.] | F. Cocheris fils | 137 |
| 1816 | Relation des événemens qui se sont passés en France, depuis le débarquement de Napoléon Buonaparte, au 1er mars 1815, jusqu'au traité du 20 novembre | J.-G. Dentu | 320 |
| 1819 | Événemens arrivés en France depuis la Restauration de 1815 | Rosa | 192 |
| 1827 | Souvenirs de la révolution française | Dondey-Dupré père et fils | 212 |
| Pierre de La Montagne |
| 1 |
| John Barrow | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
| James Cook | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
| Zebulon Montgomery Pike | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Helen Maria Williams.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis-Florian-Paul de Kergorlay | J.-G. Dentu (1816) | 1 |
| Jean-François Cailhava d'Estandoux | C. Pougens (1798) | 1 |
| Philippe Marnotte | impr. de A. Mesnier (1828) | 1 |
| Antoine Suremain de Missery | J.-G. Dentu (1816) | 1 |
| Julius von Klaproth | Dondey-Dupré père et fils (1827) | 1 |
| Simon-Pierre Mérard de Saint-Just | Garnery (1791) | 1 |
| Louis-Jacques Milon | Dondey-Dupré père et fils (1827) | 1 |
| François Thiéry | Garnery (1791) | 1 |
| 1 |
| impr. de A. Mesnier | 1 |
