Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1960 | Les Couteaux du cuisinier, roman traduit du japonais par Tsuruyo Kohno et Henriette Valot | Del Duca | 316 |
| 2006 | L'âge des méchancetés | Gallimard | 100 |
| 2023 | Les couteaux du cuisinier | FransOrienT | 195 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Fumio Niwa.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Luigi Pirandello | Henriette Valot | 1 |
| Carlo Bernari | Henriette Valot | 1 |
| Indro Montanelli | Henriette Valot | 1 |
| Giovanni Verga |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Del Duca | 1 |
| FransOrienT | 1 |
| Gallimard | 1 |
| 1 |
| Carlo Salotti | Henriette Valot | 1 |
| Sōseki Natsume | Jean Cholley | 1 |
| Ippolito Nievo | Henriette Valot | 1 |
| Issa Kobayashi | Jean Cholley | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fumio Niwa.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Luigi Pirandello | Del Duca (1960) · Gallimard (2006) | 2 |
| Françoise Chandernagor | Gallimard (2006) | 1 |
| Erri De Luca | Gallimard (2006) | 1 |
| Philip K. Dick | Gallimard (2006) | 1 |
| Antonio Tabucchi | Gallimard (2006) | 1 |
| Batya Gour | Gallimard (2006) | 1 |
| Maurice Percheron | Del Duca (1960) | 1 |
| Philip Roth | Gallimard (2006) | 1 |
