Acteur · écrivain · correspondant ou correspondante de guerre · royaume de Prusse
1816 – 1877
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1859 | Boutique et comptoir | Hachette | 372 |
| 1860 | Le Moment du bonheur | — | — |
| 1860 | Le Moment du bonheur, par F. Hackländer, roman allemand traduit... par A. Materne | Hachette | 329 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1887 | Aventures de corps de garde | Victor Tissot | Dentu |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Friedrich-Wilhelm Hackländer.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jules César | Auguste Materne | 1 |
| Wilhelm Hauff | Auguste Materne | 1 |
| Otto Ludwig | Auguste Materne | 1 |
| Marie Sophie Schwartz |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 7 |
| Fischbacher | 3 |
| Librairie illustrée | 1 |
| 1864 | Le Moment du bonheur | Hachette | — |
| 1868 | La Vie militaire en Prusse | — | — |
| 1868 | La Vie militaire en Prusse, traduite par le capne Léon Le Maître | Hachette | — |
| 1873 | Le Moment du bonheur | Hachette | — |
| 1893 | Caserne allemande | Librairie illustrée | 96 |
| 1909 | Esclavage blanc t.1 | Fischbacher | 566 |
| 1909 | Esclavage blanc t.2 | Fischbacher | 576 |
| 1909 | F. W. Hacklaender. Esclavage blanc | Fischbacher | — |
| 1 |
| August von Witzleben | Léon Le Maître | 1 |
| Général von Mirus | Léon Le Maître | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Friedrich-Wilhelm Hackländer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Thomas Mayne Reid | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 11 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 10 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 10 |
| Edmond About | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 10 |
| Victor Duruy | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 10 |
| Eugène Cortambert | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 9 |
| Charles Dickens | Hachette (1859) · Hachette (1864) | 9 |
| Louis Figuier | Hachette (1859) · Hachette (1860) | 9 |
