Franz Hoffmann

1814 – 1882

Œuvres36

Total pages6 798médiane 191 p.

Présence au catalogue1853–2015rééditions incluses

Bibliographie (36)

Année	Titre	Éditeur	Pages
1853	Gustave Westmore, ou les Suites de la légèreté. Traduit de l'allemand de F. Hoffmann par F.-C. Gérard. Suivi du Vieux noir et du jeune blanc	impr. de Mégard	213
1853	Martin le tisserand, ou le Pouvoir de l'or. Traduit de l'allemand de F. Hoffmann, par J. D. [Dombre.]	Société des livres religieux	212
1853	Tu ne déroberas point ou Quelques mois de la vie d'un enfant trouvé	impr. de J.-G. Fick	127
1853	Une première faute, traduit de l'allemand de F. Hoffmann. Suivi de Charles et Amélie, traduit de l'anglais par F.-C. Gérard	impr. de Mégard	213
1854	Histoire d'un maître d'école, traduit de l'allemand de F. Hoffmann par J. Dombre	Société des livres religieux	232
1858	Martin le tisserand, ou le Pouvoir de l'or. Traduit de l'allemand de F. Hoffmann, par J. D. [Dombre.]	Société des livres religieux	212
1860	Le Pouvoir de la conscience, conte de Franz Hoffmann, traduit de l'allemand par A. de Blockhausen	J.-P. Risler	188
1861	Le trésor de l'île des flibustiers	H. Casterman	215
1862	Les Contrebandiers du Val des trois hêtres	P. Lethielleux	140
1863	Georges, ou la Charité récompensée, imité de F. Hoffmann par G. H.	impr. de Mégard	96
1863	Philippe Messaros, ou le Dévouement d'un fils. Traduit de l'allemand de F. Hoffmann, par J. Dombre	Bonnet et Montpellier	114
1864	Georges, ou la Charité récompensée, imité de F. Hoffmann par G. H.	impr. de Mégard	96
1865	Histoire d'un maître d'école, traduit de l'allemand de F. Hoffmann par J. Dombre	Société des livres religieux	232
1867	Toby et Maly	Société des livres religieux	196
1874	Toby et Maly, histoire pour la jeunesse, traduite de l'allemand de Franz Hoffmann par J. Dombre	Société des livres religieux	163
1880	Récits d'une grand'mère, par le Dr Fr. Hoffmann. Traduit de l'allemand par Mlle Simons	Téqui	243
1882	Nathan le sanglant, par Fr. Hoffmann. Traduit de l'allemand par Mlle Simons	Mame	191
1883	Martin le tisserand, ou le Pouvoir de l'or. Traduit de l'allemand de F. Hoffmann par J. Dombre. 3e édition	Société des livres religieux	172
1883	Nathan le sanglant, par Fr. Hoffmann. Traduit de l'allemand par Mlle Simons	Mame	191
1886	La colonie du Cap	Mame	238
1886	Nathan le sanglant, par Fr. Hoffmann. Traduit de l'allemand par Mlle Simons	Mame	191
1886	Voyage à Ceylan	Mame	236
1887	La Colonie du Cap, aventures de voyages, par Franz Hoffmann. Traduit de l'allemand... par Mlle Simons	Mame	237
1887	Voyage à Ceylan, par Franz Hoffmann. Traduit... par Mlle A. Simons	Mame	239
1889	Voyage à Ceylan, par Franz Hoffmann. Traduit... par Mlle A. Simons	Mame	239
1890	La Colonie du Cap, aventures de voyages, par Franz Hoffmann. Traduit de l'allemand... par Mlle Simons	Mame	239
1890	Les émigrants	H. Gautier	256
1894	Le Vieux magister, adaptation par Delauney Du Dézen	Mame	159
1895	Martin le tisserand, ou le Pouvoir de l'or. Traduit de l'allemand de F. Hoffmann par J. Dombre. 3e édition	Société des livres religieux	178
1895	Martin père et fils, adaptation, par E. Delaunay Du Dézen	Mame	191
1896	Aux bords du Rhin... Épisodes de la vie de Beethoven, par l'abbé G. Lefizelier,...	H. Caillière	102
1899	Les récits de la grand'mère	Mame	141
1900	Les récits de la grand'mère	Mame	141
1905	Les récits de la grand'mère	Mame	141
1908	Les récits de la grand'mère	Mame	141
2015	Le trésor de l'île des flibustiers	Clovis	283

Comme contributeur (1)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1877	La mine d'argent, ou le Pouvoir de la conscience	Alfred d' Aveline	Mame

Comme traducteur (1)

Année	Titre	Auteur(s) principal	Éditeur
1878	La mine d'argent, ou Le pouvoir de la conscience	André Van Hasselt	Mame

Auteurs partageant un traducteur

Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Franz Hoffmann.

Auteur	Via	Communs
Gustav Nieritz	Alfred d' Aveline, Jules Dombre	2
Wilhelm Herchenbach	Alexe Simons	1
Christoph von Schmid	F. C. Gérard	1
Amalia Schoppe	F. C. Gérard	1
Johann Rudolf Wyss	F. C. Gérard	1
Friedrich Henning	Alfred d' Aveline	1
Heinrich Heine	Alfred d' Aveline	1
Abbé Nelk	Alfred d' Aveline	1

Publiés au même moment, chez le même éditeur

Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Franz Hoffmann.

Auteur	Contexte(s)	Croisements
Christoph von Schmid	Mame (1882) · Mame (1883)	14
Just-Jean-Étienne Roy	Mame (1882) · Mame (1883)	12
Marie Guerrier de Haupt	H. Gautier (1890) · Mame (1883)	11
Roger Dombre	H. Gautier (1890) · Mame (1886)	11
Église catholique. Diocèse. Tours	Mame (1882) · Mame (1883)	10
Marthe Bertin	Mame (1883) · Mame (1886)	10
Marie-Félicie Testas	Mame (1882) · Mame (1883)	9
Julie Lavergne	Mame (1882) · Mame (1883)	9

Édité chez

Éditeur	Œuvres
Mame	15
Société des livres religieux	8
impr. de Mégard	4
Bonnet et Montpellier	1
Clovis	1
H. Caillière	1
H. Casterman	1
H. Gautier	1
J.-P. Risler	1
P. Lethielleux	1
Téqui	1
impr. de J.-G. Fick	1

Voir la notice BNF →