Écrivain · Allemagne
1814 – 1882
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1877 | La mine d'argent, ou le Pouvoir de la conscience | Alfred d' Aveline | Mame |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1878 | La mine d'argent, ou Le pouvoir de la conscience | André Van Hasselt | Mame |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Franz Hoffmann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gustav Nieritz | Alfred d' Aveline, Jules Dombre | 2 |
| Wilhelm Herchenbach | Alexe Simons | 1 |
| Christoph von Schmid | F. C. Gérard | 1 |
| Amalia Schoppe |
| 127 |
| 1853 | Une première faute, traduit de l'allemand de F. Hoffmann | impr. de Mégard | 213 |
| 1854 | Histoire d'un maître d'école, traduit de l'allemand de F. Hoffmann par J. Dombre | Société des livres religieux | 232 |
| 1860 | Le Pouvoir de la conscience, conte de Franz Hoffmann, traduit de l'allemand par A. de Blockhausen | J.-P. Risler | 188 |
| 1861 | Le trésor de l'île des flibustiers | H. Casterman | 215 |
| 1862 | Les Contrebandiers du Val des trois hêtres | P. Lethielleux | 140 |
| 1863 | Georges, ou la Charité récompensée, imité de F. Hoffmann par G. H. | impr. de Mégard | 96 |
| 1863 | Philippe Messaros, ou le Dévouement d'un fils | Bonnet et Montpellier | 114 |
| 1867 | Toby et Maly | Société des livres religieux | 196 |
| 1874 | Toby et Maly, histoire pour la jeunesse, traduite de l'allemand de Franz Hoffmann par J. Dombre | Société des livres religieux | 163 |
| 1880 | Récits d'une grand'mère, par le Dr Fr. Hoffmann | Téqui | 243 |
| 1882 | Nathan le sanglant, par Fr. Hoffmann | Mame | 191 |
| 1886 | La colonie du Cap | Mame | 238 |
| 1886 | Voyage à Ceylan | Mame | 236 |
| 1887 | La Colonie du Cap, aventures de voyages, par Franz Hoffmann | Mame | 237 |
| 1887 | Voyage à Ceylan, par Franz Hoffmann | Mame | 239 |
| 1890 | Les émigrants | H. Gautier | 256 |
| 1894 | Le Vieux magister, adaptation par Delauney Du Dézen | Mame | 159 |
| 1895 | Martin père et fils, adaptation, par E. Delaunay Du Dézen | Mame | 191 |
| 1896 | Aux bords du Rhin... Épisodes de la vie de Beethoven, par l'abbé G. Lefizelier, | H. Caillière | 102 |
| 1899 | Les récits de la grand'mère | Mame | 141 |
| 1 |
| Friedrich Henning | Alfred d' Aveline | 1 |
| Johann Rudolf Wyss | F. C. Gérard | 1 |
| Heinrich Heine | Alfred d' Aveline | 1 |
| Abbé Nelk | Alfred d' Aveline | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Franz Hoffmann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Christoph von Schmid | Mame (1882) · Mame (1883) | 14 |
| Just-Jean-Étienne Roy | Mame (1882) · Mame (1883) | 12 |
| Marie Guerrier de Haupt | H. Gautier (1890) · Mame (1883) | 11 |
| Roger Dombre | H. Gautier (1890) · Mame (1886) | 11 |
| Marthe Bertin | Mame (1883) · Mame (1886) | 10 |
| Marie-Félicie Testas | Mame (1882) · Mame (1883) | 9 |
| Julie Lavergne | Mame (1882) · Mame (1883) | 9 |
| Marius Sepet | Mame (1882) · Mame (1883) | 9 |
| 1 |
| H. Gautier | 1 |
| J.-P. Risler | 1 |
| P. Lethielleux | 1 |
| Téqui | 1 |
| impr. de J.-G. Fick | 1 |
