Écrivain · auteur · enseignant · Empire allemand
1818 – 1889
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1876 | Bagdad, la reine du désert | Mame | 141 |
| 1882 | L'Enfant du Vésuve | — | — |
| 1882 | La Quarteronne, par W. Herchenbach, traduit de l'allemand par Mlle Simons | A. Mame | 160 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1894 | Les pêcheurs de perles dans la mer Rouge | Jacques Gobat | A. Taffin-Lefort |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Wilhelm Herchenbach.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ottmar Lautenschlager | Jacques Gobat | 1 |
| Franz Hoffmann | Alexe Simons | 1 |
| Luise Huyn pseud M Ludolff | Jacques Gobat | 1 |
| Joseph Spillmann |
| 1882 |
| Marietta |
| — |
| — |
| 1883 | L'Enfant du Vésuve, par W. Herchenbach, traduit de l'allemand par Mlle Simons. - Histoire du Vésuve,... par M. l'abbé C. Chevalier | A. Mame | 237 |
| 1883 | Marietta, par W. Herchenbach, traduit... par Mlle Simons | A. Mame | 192 |
| 1883 | Silvia, l'Étoile d'Ecija | — | — |
| 1886 | Silvia, l'étoile d'Écija, par W. Herchenbach, traduit de l'allemand par A. Simons | Mame | 107 |
| 1887 | L'héroïne de Taïti | Mame | 143 |
| 1887 | Le Manoir de Barbara, de Herckenbach ["sic"], traduit de l'allemand... par l'abbé Gobat | A. Cattier | 159 |
| 1889 | Millionnaire et balayeur | Mame et fils | 165 |
| 1889 | Silvia | Mame | 96 |
| 1890 | Six tonneaux d'or, par Herchenbach, traduit de l'allemand par M. Gobat | E. Ardant | 139 |
| 1893 | Un soldat martyr | Mame | 96 |
| 1893 | Un soldat martyr (saint Sébastien) | — | — |
| 1893 | Un soldat martyr (saint Sébastien), récit historique, par Wilhelm Herchenbach, traduit de l'allemand par l'abbé Gobat | Mame | 96 |
| 1894 | Histoire d'un évêque au XIIIe siècle, récit historique d'après le texte allemand d'Herchenbach, par l'abbé Gobat, | A. Taffin-Lefort | 192 |
| 1894 | Le Lac aux huîtres, d'après l'allemand de Herchenbach, par l'abbé Gobat, | Mame | 167 |
| 1894 | Miralda, la petite négresse, ou Le rossignol noir de La Havane | Mame | 143 |
| 1896 | Miralda la petite négresse ou Le rossignol noir de La Havane | Mame | 143 |
| 1898 | Le Marchand d'esclaves au Benguéla | imprimerie-librairie de N.-D. de Montligeon | 213 |
| 1903 | Deux papes des catacombes | imprimerie-librairie de N.-D. de Montligeon | 282 |
| 1921 | Silvia, l'étoile d'Ecija, par W. Herchenbach | impr.-éditeurs A. Mame et fils | 96 |
| Jacques Gobat |
| 1 |
| Heinrich Schwarz | Jacques Gobat | 1 |
| Hermann Rolfus | Jacques Gobat | 1 |
| Chrysostomus Stangl | Jacques Gobat | 1 |
| J von Einbeck | Jacques Gobat | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Wilhelm Herchenbach.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marie Guerrier de Haupt | A. Mame (1883) · E. Ardant (1890) | 28 |
| Just-Jean-Étienne Roy | A. Mame (1882) · A. Mame (1883) | 24 |
| Christoph von Schmid | E. Ardant (1890) · E. Ardant (1893) | 24 |
| Marthe Bertin | Mame (1886) · Mame (1887) | 22 |
| Roger Dombre | Mame (1886) · Mame (1887) | 22 |
| E. Delauney | E. Ardant (1890) · E. Ardant (1893) | 21 |
| Marie-Félicie Testas | A. Mame (1882) · E. Ardant (1890) | 20 |
| Lucie Des Ages | A. Mame (1882) · Mame (1886) | 19 |
| E. Ardant |
| 1 |
| Mame et fils | 1 |
