Écrivain · enseignant · Allemagne
1795 – 1876
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1883 | Les petits pâtés de Menzikoff, ou Les dangers de la richesse | André Van Hasselt | Mame |
| 1866 | La clef de la frégate | Alfred d' Aveline | H. Casterman |
| 1866 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gustav Nieritz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Franz Hoffmann | Alfred d' Aveline, Jules Dombre | 2 |
| Luc de Clapiers Vauvenargues | Jean-Baptiste-Joseph Champagnac | 1 |
| Heinrich Heine | Alfred d' Aveline | 1 |
| Abbé Nelk |
| 260 |
| 1849 | L'Amour d'une mère et l'attachement d'un frère, ou les Dangers d'une grande ville, suivi de Bouton d'or, traduit de l'allemand | Belin-Leprieur et Morizot | 284 |
| 1849 | Les enfants d'Édouard, ou Le cinquième commandement de Dieu | Belin-Leprieur et Morizot | 284 |
| 1849 | Pierre et Pauline, ou le Quatrième commandement de Dieu, suivi de la Tour de la Sainte-Croix, traduit de l'allemand | Belin-Leprieur et Morizot | 284 |
| 1850 | Auguste ou Le petit tambour d'Allemagne | Belin-Leprieur et Morizot | 288 |
| 1850 | Le Petit muet de Fribourg, ou le Pèlerin et le dragon, histoire de la découverte de la poudre à canon, traduction revue par J.-B.-J. Champagnac | Belin-Leprieur et Morizot | 276 |
| 1850 | Raphael, ou L'enfant aveugle | Belin-Le Prieur et Morizot | 281 |
| 1851 | Le Sifflet magique, ou les Enfants de Hameln, conte revu et corrigé, avec une introduction par J.-B.-J. Champagnac | Belin-Leprieur et Morizot | 282 |
| 1851 | Les Ours d'Augustusbourg, épisode de l'histoire de la Saxe, traduit de l'allemand | Belin-Leprieur et Morizot | 284 |
| 1852 | Tom et Betty, ou la Découverte de la vaccine | Belin-Leprieur et Morizot | 277 |
| 1853 | Le Siège de Magdebourg, par Gustave Nieritz | C. Meyrueis | 107 |
| 1853 | Les Hongrois, ou la Bataille de Mersebourg, nouvelle historique du Xe siècle, traduit de l'allemand | Belin-Leprieur et Morizot | 284 |
| 1855 | Fedor et Louise, ou Devoir de l'homme envers les animaux, par G. Nieritz, traduction de l'allemand par Leberecht Lortet | Impr. de A. Vingtrinier | 95 |
| 1855 | Fédor et Louise, ou Devoirs de l'homme envers les animaux, | — | — |
| 1855 | Théophile, ou l'Enfant du mineur, suivi de | Belin-Leprieur et Morizot | 278 |
| 1859 | Les baguettes du petit tambour, ou le Bon fils | P. Lethielleux | 144 |
| 1861 | Alaf le chevrier | H. Casterman | 222 |
| 1861 | Alaf le chevrier, traduit de l'allemand de Gustave Nieritz, par Alfred d'Aveline | P. Lethielleux | 222 |
| 1861 | Bélisaire, traduit de l'allemand de G. Nieritz, par J. Dombre | Bonnet et Montpellier | 96 |
| 1862 | La Cabane de l'île d'Helgoland, imité de l'allemand de Gustave Nieritz, par Alfred d'Aveline | Magnin, Blanchard et Cie | 263 |
| 1864 | La chambre à la porte de fer | P. Lethielleux | 140 |
| 1877 | Les petits patés de Menzikoff ou Les dangers de la richesse | Mame | 157 |
| 1880 | Les Petits pâtés de Menzikoff, ou les Dangers de la Richesse. Imité de l'allemand de Gustave Nieritz par Alfred d'Aveline | Mame | 159 |
| 1889 | Le petit berger et son chien ou pardonnez et il vous sera pardonné | Voigt & Günter | 183 |
| Les dents de Jacques d'Armagnac |
| Alfred d' Aveline |
| H. Casterman |
| 1862 | La cabane de l'île d'Heligoland | Alfred d' Aveline | Magnin, Blanchart et Cie |
| Alfred d' Aveline |
| 1 |
| Friedrich Henning | Alfred d' Aveline | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gustav Nieritz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Constant Le Tellier | Belin-Le Prieur et Morizot (1850) · Belin-Leprieur et Morizot (1849) | 5 |
| Christoph von Schmid | Mame (1877) · Mame (1880) | 4 |
| Charles Guénot | Mame (1877) · Mame (1880) | 4 |
| Just-Jean-Étienne Roy | Mame (1877) · Mame (1880) | 3 |
| Arthur Mangin | Mame (1877) · Mame (1880) | 3 |
| Marie-Félicie Testas | Mame (1877) · Mame (1880) | 3 |
| Bénédict-Henry Révoil | Mame (1877) · Mame (1880) | 3 |
| Eugénie Dutheil de La Rochère | Mame (1877) · Mame (1880) | 3 |
| C. Meyrueis |
| 1 |
| H. Casterman | 1 |
| Impr. de A. Vingtrinier | 1 |
| Magnin, Blanchard et Cie | 1 |
| Voigt & Günter | 1 |
