Traducteur · historien · professeur d'université · France
1889 – 1982
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1946 | Etudes sur Chopin | Ludwik Bronarski | La Concorde |
| 1946 | Poésie de la Grèce moderne | Samuel Baud-Bovy | — |
| 1945 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Les paysans | Władysław Stanisław Reymont | l'Age d'homme |
| 1962 | L'apostolat du knout | Władysław Stanisław Reymont | Presses du Compagnonnage |
| 1958 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1947 | L'humour britannique | Philip Drummond Thompson | La Concorde |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Franck Louis Schoell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Karl Abraham | Librairie Payot (1965) · Librairie Payot (1969) | 3 |
| Gérard Mendel | Librairie Payot (1969) · Librairie Payot (1977) | 3 |
| William Montgomery Watt | Librairie Payot (1959) · Librairie Payot (1977) | 3 |
| Donald Woods Winnicott |
| 23 |
| 1925 | "Les Paysans" de Ladislas Reymont (prix Nobel 1925) | "les Belles-Lettres" | 61 |
| 1925 | Études françaises fondées sur l'initiative de la Société des professeurs français en Amérique. 6e cahier | — | — |
| 1926 | Études sur l'humanisme continental en Angleterre à la fin de la Renaissance | E. Champion | 268 |
| 1929 | U.S.A. du côté des blancs et du côté des noirs | E. Champion | 242 |
| 1929 | Un poète nègre | — | — |
| 1930 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Cyprian Kamil Norwid] | La Pologne | — |
| 1931 | L'Enfant terrible de la Pologne | Gebethner et Wolff | 28 |
| 1932 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ferdinand Goetel] | L'Europe centrale | — |
| 1936 | La Langue française dans le monde | J.-L.-L. d'Artrey | 380 |
| 1937 | Le français en Louisiane | — | — |
| 1944 | Patrimoine polonais, études littéraires | — | — |
| 1945 | Leo Ferrero et la France | La Concorde | 189 |
| 1956 | Les Tensions raciales dans l'Union sud-africaine et leurs incidences internationales | E. Droz | 126 |
| 1959 | Histoire de la race noire aux Etats-Unis du XVIIe siècle à nos jours | Librairie Payot | 248 |
| 1959 | Histoire de la race noire aux États-Unis, du XVIIe siècle à nos jours. La Traite, servage, esclavage, émancipation | — | — |
| 1964 | Histoire des noirs aux États-Unis | Éditions France-Empire | 253 |
| 1965 | Histoire des États-Unis | Librairie Payot | 352 |
| 1969 | Histoire des États-Unis. 2° édition revue et mise à jour | Librairie Payot | 368 |
| Alfons Bronarski |
| La Concorde |
| 1944 | Marysia la lointaine | Kazimierz Tetmajer Przerwa | Egloff |
| Guerre nucléaire et paix nucléaire, comment survivre |
| Louis Joseph Halle |
| E. Droz |
| 1944 | Par une nuit d'automneet autres contes, traduits du polonais par Franck-Louis Schoell | Władysław Stanisław Reymont | — |
| 1933 | Pèlerinage polonais | Władysław Stanisław Reymont | Éditions du Cavalier |
| 1931 | Mon éducation | Henry Adams | Boivin et Cie éditeurs |
| 1929 | Vérité et Poésie | Ludwig Lewisohn | Boivin et Cie éditeurs |
| 1928 | Hanusia, [précédé de Adam Szymanski par Daniel-Rops] | Adam Szymański | — |
| 1928 | Quelques pages de Ladislas Reymont | Władysław Stanisław Reymont | éditions des 'Amis de la Pologne', 26, rue de Grammont |
| 1925 | Les paysans | Władysław Stanisław Reymont | Librairie Payot |
| 1923 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ladislas Reymont] | Maria Kasterska, Władysław Stanisław Reymont | Le correspondant |
| 1918 | Allemands ! En avant vers la démocratie ! Traduit de l'allemand par F.-L. Schoell. [10e édition.] | Hermann Fernau | — |
| 1917 | Allemands ! En avant vers la Démocratie ! | Hermann Fernau | Crès |
| Librairie Payot (1969) · Librairie Payot (1980) |
| 3 |
| Bertrand Russell | Librairie Payot (1965) · Librairie Payot (1980) | 3 |
| Georges Gusdorf | Librairie Payot (1969) · Librairie Payot (1977) | 3 |
| Gustave Cohen | "les Belles-Lettres" (1925) · E. Champion (1926) | 3 |
| Georges Lefranc | Librairie Payot (1965) · Librairie Payot (1969) | 3 |
| 1 |
| La Concorde | 1 |
| La Pologne | 1 |
| La Revue des revues | 1 |
| Slatkine | 1 |
| Éditions France-Empire | 1 |
