| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1936 | Le Miracle, roman. Avec une préface de Marya Kasterska | Marie Louise Reymond | V. Attinger |
| 1926 | La Mort d'une forêt, précédé de | Władysław Stanisław Reymont | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1947 | Pages catholiques | Henry de Montherlant | Plon |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Maria Kasterska.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Władysław Stanisław Reymont | Franck Louis Schoell | 1 |
| Hermann Fernau | Franck Louis Schoell | 1 |
| Hermann Fernau | Franck Louis Schoell | 1 |
| Adam Szymański |
| — |
| 1923 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ladislas Reymont] | Le correspondant | — |
| 1925 | Le Théâtre polonais d'après-guerre | — | — |
| 1925 | Les Poètes lyriques français en Pologne | — | — |
| 1927 | Le Roman roumain d'après guerre | — | — |
| 1928 | Légendes et contes de Podlachie | Ernest Leroux | 146 |
| 1929 | Adam Mickiewicz, sa vie et son oeuvre | La Revue de France | — |
| 1930 | Venceslas Sieroszewski et son oeuvre | — | — |
| 1931 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Sophie Nalkowska] | La Revue mondiale | — |
| 1937 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Józef Ignacy Kraszewski] | Revue de France | — |
| 1948 | Les lys d'Anjou en Pologne | Maison de la bonne presse | 181 |
| Franck Louis Schoell |
| 1 |
| Ludwig Lewisohn | Franck Louis Schoell | 1 |
| Henry Adams | Franck Louis Schoell | 1 |
| Louis Joseph Halle | Franck Louis Schoell | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maria Kasterska.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Fernand Vandérem | La Revue de France (1929) · Le correspondant (1873) | 3 |
| André Thérive | La Revue mondiale (1931) · Le correspondant (1873) | 3 |
| Edmond Jaloux | La Revue mondiale (1931) · Le correspondant (1873) | 3 |
| Armand Praviel | Le correspondant (1873) · Le correspondant (1923) | 2 |
| Albert de Luppé | La Revue de France (1929) · Le correspondant (1923) | 2 |
| Émile Henriot | Le correspondant (1873) · Le correspondant (1923) | 2 |
| Inter-France | La Revue mondiale (1931) · Le correspondant (1923) | 2 |
| André Rousseaux | La Revue de France (1929) · Le correspondant (1923) | 2 |
| 1 |
| Rousseau | 1 |
