Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1922 | Quatre nouvelles humoristiques | Joseph Méry | Bossard |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1948 | Dickens. Le Grillon du foyer. [Les Carillons. Le Voile noir.] Traduction E. Jaubert. | Charles Dickens, Serge Barranx | — |
| 1931 | L'abandonnée | Ivan Tourgueniev | Stock |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ernest Jaubert.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| A Slivitskiĭ | Léon Golschmann | 1 |
| Anna Nikitična Annenskaâ | Léon Golschmann | 1 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Léon Golschmann | 1 |
| A Slivitsky |
| 280 |
| 1896 | Fleurs de symbole | A. Lemerre | 119 |
| 1903 | Le Livre des bêtes [Le Second Livre des bêtes], traduit du russe par Léon Golschmann et Ernest Jaubert | P. Ollendorff | — |
| 1903 | Lueurs | A. Lemerre | 164 |
| 1904 | Le Christ au désert, drame musical en 3 parties, un prologue et un épilogue, poème de Ernest Jaubert | impr. de P. Dubreuil | 44 |
| 1908 | Cent ballades | A. Lemerre | 207 |
| 1908 | Contes de l'oncle Ivan, traduits du russe par Léon Golschmann et Ernest Jaubert | P. Ollendorff | 303 |
| 1913 | Cent sonnets | A. Lemerre | 129 |
| 1913 | Contes populaires russes | F. Nathan | 412 |
| 1919 | Les Perses d'Eschyle, pièce en vers... [Paris, Comédie-française, 17 mai 1919.] | Hachette | 58 |
| 1923 | Silvain et Jaubert. Hécube, pièce en trois actes, en vers, d'Euripide | — | — |
| 1925 | Cent rondels. Cent quatrains, par l'auteur de Cent ballades. Cent sonnets | — | — |
| 1926 | Au Soleil couchant. Hier et demain | — | — |
| 1926 | Contes populaires russes, par Ernest Jaubert. 3e édition | libr. Ferdinand Nathan éditeur | 242 |
| 1930 | Récits du terroir russe | F. Nathan | 254 |
| 1971 | Contes et légendes d'U.R.S.S. | F. Nathan | 254 |
| 2012 | Histoire d'une petite fille russe | Editions Sirius | 203 |
| 1930 |
| Noss |
| Nicolas Gogol |
| E. Loewy |
| 1928 | Le moine noir | Anton Pavlovitch Tchekhov | Plon |
| 1925 | Pourquoi les hommes usent-ils de stupéfiants ? | Lev Nikolaevič Tolstoj | Édition de la revue "L'Idée libre" |
| 1922 | La mouche bleue | Zofia Urbanowska | Boivin |
| 1917 | Euripide, à propos de son "Andromaque", traduite par MM. Silvain et Jaubert | Alfred Poizat | — |
| 1912 | Comte Alexis Tolstoï. La Mort d'Ivan le Terrible ; le Tzar Fédor Ivanovitch ; le Tzar Boris | Aleksej Konstantinovič Tolstoj | P.-V. Stock |
| 1912 | Le Terroriste | Mme V Dmitriev | — |
| 1910 | J. B. Markevitch. Marina, roman, adapté du russe par Ernest Jaubert | Boleslav Mihajlovič Markevič | P. Ollendorff |
| 1904 | De la coupe aux lèvres | Boleslav Mihajlovič Markevič | P. Ollendorff |
| 1904 | Le hallier aux loups | A Slivitskiĭ, A. Slivitskiĭ | Société française d'éditions d'art |
| 1903 | À la recherche du bonheur | Lev Nikolaevič Tolstoj | Didier |
| 1902 | Markevitch. La Princesse Lina | Boleslav Mihajlovič Markevič | P. Ollendorff |
| 1900 | Comte Léon Tolstoï. La Puissance des ténèbres, drame en 5 actes | Lev Nikolaevič Tolstoj | impr. de Perrin |
| 1899 | L. Golschmann et E. Jaubert. Scènes de ma vie d'écolier, d'après l'ouvrage | Nikolaĭ Ivanovitch Pozniakov | Impr. de A. Hennuyer |
| 1899 | N. Karazine. Du Volga au Nil dans les airs, souvenirs d'un échassier | Nikolaj Nikolaevič Karazin | Firmin Didot |
| 1899 | N. Pozniakoff. Souvenirs d'un écolier russe, traduit... par L. Golschmann et E. Jaubert, | Nikolaĭ Ivanovitch Pozniakov | Impr. de A. Hennuyer |
| 1898 | Impressions de première jeunesse | Vera Petrovna Želihovskaâ | Impr. de A. Hennuyer |
| 1896 | L. Golschmann et E. Jaubert. Scènes enfantines russes | Viera Petrovna Jelikhovskaia | Impr. de A. Hennuyer |
| 1896 | Marie de Manacéïne. Le Sommeil, tiers de notre vie, pathologie, physiologie, hygiène, psychologie, traduit du russe | Maria Mikhailovna Manaseina | G. Masson |
| 1895 | A. Slivitsky. Le Hallier aux loups, traduit du russe... par L. Golschmann et E. Jaubert, | A Slivitskiĭ | Librairies-imprimeries réunies |
| 1895 | L'Enfance de Katia (autobiographie d'une petite russe) | Mme C Sysoïev, Mme C Sissoiëff, C Sissoïev | A. Picard et Kaan |
| 1895 | La Russie inconnue | Mme Simonoff | impr. de Garnier |
| 1895 | La nouvelle Robinsonnette | E Granström | Firmin Didot |
+37 autres…
| 1 |
| Aleksandr Vasilévitch Krouglov | Léon Golschmann | 1 |
| Vladimir Galaktionovič Korolenko | Léon Golschmann | 1 |
| Viera Petrovna Jelikhovskaia | Léon Golschmann | 1 |
| Mme Simonoff | Léon Golschmann | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ernest Jaubert.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcel Prévost | A. Lemerre (1896) · A. Lemerre (1903) | 4 |
| Abel Hermant | A. Lemerre (1908) · A. Lemerre (1913) | 3 |
| Aimé Souché | F. Nathan (1930) · F. Nathan (1948) | 3 |
| Adhémar de Montgon | F. Nathan (1930) · F. Nathan (1948) | 3 |
| François Coppée | A. Lemerre (1896) · A. Lemerre (1903) | 3 |
| Charles Quinel | F. Nathan (1930) · F. Nathan (1948) | 3 |
| Paul Hervieu | A. Lemerre (1896) · A. Lemerre (1903) | 3 |
| Louis Tiercelin | A. Lemerre (1896) · A. Lemerre (1903) | 3 |
| 1 |
| impr. de P. Dubreuil | 1 |
| libr. Ferdinand Nathan éditeur | 1 |
