| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1766 | Le mariage clandestin | — | — |
| 1768 | Le mariage clandestin | Le Jay | 155 |
| 1784 | Cymon, pastorale dramatique | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1784 | "The School for scandal", ou l'École de la médisance, comédie en 5 actes | Richard Brinsley Sheridan | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1777 | Vie et aventures de Sens Commun; Histoire allégorique, traduite de l'Anglais, sur la seconde édition. | Lawrence Herbert | — |
| 1777 | Vie et aventures de sens commun | Herbert Lawrence | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que David Garrick.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Richard Brinsley Sheridan | Cornélie de Vasse | 1 |
| Henry Fielding | Marie-Jeanne Riccoboni | 1 |
| George Colman | Marie-Jeanne Riccoboni | 1 |
| Thomas Mortimer |
| 1784 |
| High Live above stairs. Le bon ton ou les moeurs du temps, comédie en deux actes |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) |
| 64 |
| 1784 | Le bon ton, ou Les Moeurs du temps | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 64 |
| 1784 | Oeuvres de David Garrick, | Couturier | — |
| 1792 | Recueil factice de 18 coupures de presse en anglais | — | — |
| 1807 | A quoi cela tient, comédie en deux actes imitée de l'anglais représentée pour la première fois sur le théâtre des Variétés Etrangères le 2 décembre 1806 | C. A. Renouard | — |
| 1807 | La Fille de quinze ans, comédie en 2 actes, imitée de l'anglois de Garrick [par Boursault-Malherbe] | A.-A. Renouard | 46 |
| 1807 | La fille de quinze ans comédie en deux actes imitée de l'anglois de Garrick... représentée pour la première fois sur le théâtre des Variétés Etrangères, le 29 novembre 1806 | A.-A. Renouard | 44 |
| 1807 | Le Schall, ou Le Cachemire | A.-A. Renouard | 44 |
| 1807 | Les moeurs de Londres, ou Le bon ton anglois | A.-A. Renouard | 35 |
| 1 |
| Anna Maria Bennett | Cornélie de Vasse | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de David Garrick.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Carlo Goldoni | A.-A. Renouard (1807) · Le Jay (1768) | 2 |
| Jean-François Boursault-Malherbe | A.-A. Renouard (1807) | 1 |
| Antoine-Hyacinthe-Anne de Chastenet de Puységur | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1784) | 1 |
| August von Kotzebue | A.-A. Renouard (1807) | 1 |
| Ludwig Benedict Franz von Bilderbeck | A.-A. Renouard (1807) | 1 |
| Guillaume-Nicolas Delahaye | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1784) | 1 |
| Mathias Robert de Hesseln | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1784) | 1 |
| Évariste de Parny | A.-A. Renouard (1807) | 1 |
| 1 |
