1945 – 2025
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1986 | Honoré de Balzac | G. Narr | — |
| 1992 | InterPerec | Association Dialogue entre les cultures | 31 |
| 1994 | Georges Perec | Le Seuil | 818 |
| 2002 | Jacques Tati | Le Seuil | 475 |
| 2012 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1994 | Georges Perec | David Bellos | Le Seuil |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que David Bellos.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Daniel Loayza | 1 |
| Avital Ronell | Daniel Loayza | 1 |
| Steven Millhauser | Françoise Cartano | 1 |
| Ian McEwan |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| E. Flammarion | 2 |
| Le Seuil | 2 |
| Association Dialogue entre les cultures | 1 |
| G. Narr | 1 |
| Le poisson et le bananier |
| E. Flammarion |
| 394 |
| 2018 | La traduction dans tous ses états | E. Flammarion | 394 |
| 1 |
| Pat Conroy | Françoise Cartano | 1 |
| Paul Theroux | Françoise Cartano | 1 |
| John McGahern | Françoise Cartano | 1 |
| Rodney Hall | Françoise Cartano | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de David Bellos.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Noël Jeanneney | E. Flammarion (2012) · Le Seuil (1994) | 4 |
| Émile Zola | E. Flammarion (2012) · E. Flammarion (2018) | 3 |
| Tahar Ben Jelloun | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) | 3 |
| Pierre de Marivaux | E. Flammarion (2012) · E. Flammarion (2018) | 3 |
| Maryline Desbiolles | E. Flammarion (2018) · Le Seuil (2002) | 3 |
| Paul Fournel | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) | 3 |
| François Dubet | Le Seuil (1994) · Le Seuil (2002) | 3 |
| Marc-Alain Ouaknin | E. Flammarion (2018) · Le Seuil (1994) | 3 |