Prochain livre attendu depuis ~2026-04 (±8 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1997 | Toujours rien ? | Éditions du Rouergue | — |
| 1998 | Comme chaque matin | Éditions du Rouergue | — |
| 1998 | En montagne | le Grand livre du mois | 141 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2022 | Les trésors de Papic | Émilie Soleil | Bayard jeunesse |
| 2022 | Lire au CP avec Fil & Lulu | Coralie Charton, Valérie Digeon | Accès éditions |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Christian Voltz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Christine Nöstlinger | Bernard Friot | 1 |
| Hortense Ullrich | Bernard Friot | 1 |
| Martin Baltscheit | Bernard Friot | 1 |
| Gianni Rodari |
| 1998 | La valise ! | Didier Jeunesse | 32 |
| 1999 | Stromboli | Éditions du Rouergue | — |
| 2000 | Globiboulga ! | Éditions du Rouergue | — |
| 2000 | Patates | Éditions du Rouergue | — |
| 2001 | C'est pas ma faute ! | Éditions du Rouergue | — |
| 2001 | Un aigle dans le dos | Éditions du Rouergue | — |
| 2002 | L'ombre des pommiers | l'Ampoule | — |
| 2003 | Le fil de l'eau | Parc naturel régional des Vosges du Nord | — |
| 2004 | Les gros mots | Éditions du Rouergue | — |
| 2005 | La caresse du papillon | Éditions du Rouergue | — |
| 2005 | La salamandre | Seuil Jeunesse | — |
| 2005 | Mistral, le teckel | Belin jeunesse | 21 |
| 2005 | Petit escargot | Didier Jeunesse | — |
| 2006 | La mare aux aveux | Didier Jeunesse | 20 |
| 2006 | Sacré sandwich ! | impr. de Pastel | — |
| 2006 | Une forêt blanche et noire | Seuil Jeunesse | — |
| 2006 | Vous voulez rire ? | Éditions du Rouergue | — |
| 2007 | Bêêêtes ! | Éditions du Rouergue | — |
| 2007 | Il est où ? | Éditions du Rouergue | — |
| 2008 | Cochonnerie | la Cabane sur le chien éd. | — |
| 2008 | Drôle de nuit | Rue du monde | — |
| 2008 | Le livre le plus génial que j'ai jamais lu | impr. de Pastel | — |
| 2009 | À fond la gomme ! | Éd. Rouergue | — |
| 2010 | Dis Papa, pourquoi ? | Bayard jeunesse | — |
| 2010 | Ma boîte à trésors | Petite plume de carotte | — |
| 2010 | Nous les hommes ! | Éd. Rouergue | — |
| 2011 | Dans l'atelier de Christian Voltz | Éd. Rouergue | — |
| 2011 | Mon cahier nature | Petite plume de carotte | 118 |
| 2013 | Chouette de vie ! | Éd. Rouergue | — |
| 2014 | Mon cahier d'activités nature automne-hiver | Petite plume de carotte | 116 |
| 2014 | Mon cahier nature été | Petite plume de carotte | 112 |
| 2014 | Quel bazar ! | Éd. Rouergue | — |
| 2015 | Mon cahier d'activités nature printemps-été | Petite plume de carotte | 59 |
| 2016 | Heu-reux ! | Éd. Rouergue | — |
| 2017 | Loupé ! | Éd. Rouergue | — |
| 2017 | Savez-vous planter les choux ? | Didier Jeunesse | — |
| 2019 | Un gâteau au goûter | impr. de Pastel | — |
| 2020 | L'abécédaire de Christian Voltz | Accès jeunesse | — |
| 2020 | Les trois petits cochons | Accès éditions | — |
| 2022 | Bois Joli | Accès jeunesse | 32 |
| 2022 | Et toi, et toi ? | Éd. Rouergue | — |
| 2022 | Fil & Lulu | Accès jeunesse | — |
| 2022 | Fil et Lulu | Accès jeunesse | 29 |
| 2022 | L'abri | Accès jeunesse | 32 |
| 2022 | Mais que fait Fil ? | Accès jeunesse | 32 |
| 2022 | Mes premiers contes dès 4 ans | Accès éditions | — |
| 2022 | Petit papa barbu | Accès jeunesse | 32 |
| 2022 | Promenons-nous dans les bois | Didier Jeunesse | — |
| 2023 | Happy end ! | impr. de Pastel | — |
| 2024 | Au travail ! | Éd. Rouergue | — |
| 2024 | Fil a faim | Accès jeunesse | 27 |
| 2024 | Le portail | Accès jeunesse | — |
| 2024 | Le répertoire de Fil et Lulu | Accès jeunesse | 27 |
| 2022 |
| Lire au CP avec Fil & Lulu |
| Coralie Charton, Fabienne Chatin, Valérie Digeon |
| Accès éditions |
| 2017 | Temps et espace à vivre | André Janson, Bernard Malczyk, Xavier Leroux | Accès éditions |
| 2016 | Le nid de Jean | Carl Norac | impr. de Pastel |
| 2014 | Temps et espace à vivre | André Janson, Bernard Malczyk, Xavier Leroux | Accès éditions |
| 2011 | Les trésors de Papic | Émilie Soleil | Bayard jeunesse |
| 2010 | A pas de géant | François Barré | Didier Jeunesse |
| 2006 | La mare aux aveux | Ǧihād Darwīš, Christian Voltz | Didier Jeunesse |
| 2002 | Cochon dingue | Béatrice Rouer | Éditions Lito |
| 2002 | La souris et le voleur | Ǧihād Darwīš | Didier Jeunesse |
| 1 |
| Quint Buchholz | Bernard Friot | 1 |
| Vera Eggerman | Bernard Friot | 1 |
| Ole Könnecke | Bernard Friot | 1 |
| Rafik Schami | Bernard Friot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Christian Voltz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Daniel Crozes | Éd. Rouergue (2010) · Éd. Rouergue (2011) | 17 |
| Alex Cousseau | les Incorruptibles (2007) · Éd. Rouergue (2010) | 13 |
| Frédérique Bertrand | l'Ampoule (2002) · Éd. Rouergue (2009) | 13 |
| Olivier Douzou | Seuil Jeunesse (2005) · Éd. Rouergue (2011) | 11 |
| Guillaume Guéraud | F. Nathan (2000) · Éd. Rouergue (2010) | 11 |
| Gaëtan Dorémus | Seuil Jeunesse (2005) · Seuil Jeunesse (2006) | 11 |
| Peter May | Éd. Rouergue (2011) · Éd. Rouergue (2013) | 10 |
| Roger Béteille | Éd. Rouergue (2011) · Éd. Rouergue (2013) | 10 |
| 3 |
| Accès éditions | 2 |
| Seuil Jeunesse | 2 |
| Bayard jeunesse | 1 |
| Belin jeunesse | 1 |
| F. Nathan | 1 |
| Parc naturel régional des Vosges du Nord | 1 |
| Parc naturel régional des Vosges du Nord/AM Editions | 1 |
| Rue du monde | 1 |
| l'Ampoule | 1 |
| la Cabane sur le chien éd. | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les Doigts qui rêvent | 1 |
| École des loisirs | 1 |
| Éd. Milan | 1 |
