Acteur · écrivain · dramaturge · électorat de Saxe
1755 – 1799
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Christian Heinrich Spiess.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Wilhelm von Archenholtz | Ludwig Benedict Franz von Bilderbeck | 1 |
| Johann Wolfgang von Goethe | Charles-Louis de Sevelinges | 1 |
| Johann Gottwerth Müller | Ludwig Benedict Franz von Bilderbeck | 1 |
| Friedrich Schulz |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Eymery | 3 |
| Maradan | 2 |
| C'Artouche | 1 |
| H. Frölich | 1 |
| Leprieur | 1 |
| Marchand | 1 |
| Michel Lévy frères |
| — |
| 1800 | Les chevaliers du lion, histoire du XIIe siècle | H. Frölich | — |
| 1801 | Charles | Maradan | 130 |
| 1801 | Voyages dans la caverne du malheur et les repaires du désespoir | Maradan | — |
| 1805 | Les chevaliers du lion, histoire puisée dans les annales du XIIIe siècle | Marchand | — |
| 1821 | Le Revenant, ou les Quatre siècles, roman féérie de C. H. Spiess, traduit de l'allemand par le Baron L. de Bilderbec ["sic"] | A. Eymery | — |
| 1822 | Willibald, ou les Douze vierges dormantes (légende helvétique) | A. Eymery | — |
| 1837 | Auguste et Julie, ou les Suites déplorables d'une jalousie secrète, par Spiess, suivi de Notre Fritz, par Kotzebue, traduits... de l'allemand par S*** | impr. de Chassaignon | 108 |
| 1867 | Le petit Pierre | Michel Lévy frères | 316 |
| Ludwig Benedict Franz von Bilderbeck |
| 1 |
| August von Kotzebue | Ludwig Benedict Franz von Bilderbeck | 1 |
| Friedrich von Schiller | Henri de Latouche | 1 |
| N Okouneff | Charles-Louis de Sevelinges | 1 |
| Heinrich Dietrich von Bülow | Charles-Louis de Sevelinges | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Christian Heinrich Spiess.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Julie Delafaye-Bréhier | A. Eymery (1821) · A. Eymery (1822) | 2 |
| Louis-Philippe de Ségur | A. Eymery (1821) · A. Eymery (1822) | 2 |
| Adélaïde Billet Dufrénoy | A. Eymery (1821) · A. Eymery (1822) | 2 |
| Catherine-Joseph-Ferdinand Girard de Propiac | A. Eymery (1821) · A. Eymery (1822) | 2 |
| François-Antoine-Joan Mazure | A. Eymery (1821) · A. Eymery (1822) | 2 |
| August Lafontaine | A. Eymery (1821) · A. Eymery (1822) | 2 |
| Élisabeth de Bon | A. Eymery (1821) · Maradan (1801) | 2 |
| Antoine Antoine | A. Eymery (1821) · A. Eymery (1822) | 2 |
| 1 |
| [Deroy] | 1 |
| aux dépens du traducteur | 1 |
| impr. de Chassaignon | 1 |
