Écrivain · poète · rédacteur ou rédactrice en chef · États-Unis
1915 – 2013
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charlotte Zolotow.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jacob Grimm | Anne-Marie Chapouton, Isabel Finkenstaedt | 3 |
| Wilhelm Grimm | Anne-Marie Chapouton, Isabel Finkenstaedt | 3 |
| Hans Christian Andersen | Anne-Marie Chapouton, Isabel Finkenstaedt | 3 |
| Rob Lewis |
| 24 |
| 1963 | Vive la vie | Editions des Deux coqs d'or | 18 |
| 1970 | Le petit indien | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1970 | Monsieur le lièvre voulez-vous m'aider ? | L'école des loisirs | — |
| 1972 | Le petit chien noir | Editions des Deux coqs d'or | — |
| 1984 | Et maman et moi | E. Flammarion | — |
| 1984 | Mon amie la vieille dame | Gallimard | — |
| 1989 | J'aime bien être petite ! | E. Flammarion | 31 |
| 1989 | La Visite de la grande soeur | Éditions du Sorbier | 30 |
| 1990 | Grande soeur et petite soeur | Éditions du Sorbier | 29 |
| 1991 | Le caniche qui aboyait au vent | Éditions du Sorbier | 29 |
| 1993 | Cette belle dame | Kaléidoscope | — |
| 1993 | La lune de Paris | Kaléidoscope | — |
| 2012 | La poupée d'Auguste | Éd. Talents hauts | 17 |
| 2015 | Bonne nuit | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2015 | Rien que pour toi | Didier Jeunesse | — |
| 2016 | Dis-moi, maman ! | Gallimard-Jeunesse | — |
| 2021 | Amitiés | Little urban | — |
| Anne-Marie Chapouton, Catherine Deloraine |
| 3 |
| Martin Waddell | Anne-Marie Chapouton, Isabel Finkenstaedt | 3 |
| William Steig | Catherine Deloraine, Michelle Nikly | 2 |
| Franz Brandenberg | Anne-Marie Chapouton, Catherine Deloraine | 2 |
| Michael Foreman | Catherine Deloraine, Isabel Finkenstaedt | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charlotte Zolotow.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Kathryn Jackson | Cocorico (1954) · Deux coqs d'or (2003) | 8 |
| Charles Perrault | Bibliothèque nationale de France (2015) · Cocorico (1954) | 8 |
| Byron Jackson | Cocorico (1954) · Deux coqs d'or (2003) | 7 |
| Jane Werner Watson | Cocorico (1954) · Ed des deux coqs d'or (1980) | 6 |
| Hans Christian Andersen | E. Flammarion (1989) · Editions des Deux coqs d'or (1962) | 5 |
| Jacob Grimm | E. Flammarion (1989) · Editions des Deux coqs d'or (1960) | 5 |
| Patricia M. Scarry | Editions des Deux coqs d'or (1962) · Editions des Deux coqs d'or (1963) | 4 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1984) · E. Flammarion (1989) | 4 |
| Cocorico |
| 1 |
| Deux coqs d'or | 1 |
| Didier Jeunesse | 1 |
| Ed des deux coqs d'or | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| Little urban | 1 |
| École des loisirs | 1 |
| Éd. Talents hauts | 1 |
