Prochain livre attendu depuis ~2003-05 (±17 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1999 | Pas de jouets cette année ! | Éditions Nord-Sud | 26 |
| 1999 | Pas de jouets cette année ! | Éditions Nord-Sud | — |
| 2000 | Le vrai gagnant | Éditions Nord-Sud |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charise Neugebauer.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jacob Grimm | Géraldine Elschner, Michelle Nikly | 2 |
| Wilhelm Grimm | Géraldine Elschner, Michelle Nikly | 2 |
| Udo Weigelt | Géraldine Elschner, Michelle Nikly | 2 |
| Marcus Pfister |
| 2002 | Cache-cache avec Bouli | Éditions Nord-Sud | — |
| 2 |
| Brigitte Weninger | Géraldine Elschner, Michelle Nikly | 2 |
| Hans Christian Andersen | Géraldine Elschner, Michelle Nikly | 2 |
| Wolfram Hänel | Géraldine Elschner, Michelle Nikly | 2 |
| Valeri Gorbachev | Géraldine Elschner, Michelle Nikly | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charise Neugebauer.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcus Pfister | Éditions Nord-Sud (1999) · Éditions Nord-Sud (2000) | 3 |
| Brigitte Weninger | Éditions Nord-Sud (1999) · Éditions Nord-Sud (2000) | 3 |
| Hans de Beer | Éditions Nord-Sud (1999) · Éditions Nord-Sud (2000) | 3 |
| Udo Weigelt | Éditions Nord-Sud (1999) · Éditions Nord-Sud (2000) | 3 |
| Wolfram Hänel | Éditions Nord-Sud (1999) · Éditions Nord-Sud (2000) | 3 |
| Ursel Scheffler | Éditions Nord-Sud (1999) · Éditions Nord-Sud (2000) | 3 |
| Bruno Hächler | Éditions Nord-Sud (1999) · Éditions Nord-Sud (2000) | 3 |
| Antonie Schneider | Éditions Nord-Sud (1999) · Éditions Nord-Sud (2000) | 2 |
