1949 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2026-05 (±31 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1988 | La Robe rose | M. Nadeau | 146 |
| 1991 | Nouvelles impressions du petit Maroc | MEET [Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire] | 81 |
| 1992 | Canto castrato | Gallimard | 338 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que César Aira.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Miguel de Cervantes Saavedra | Gabriel Iaculli, Michel Lafon | 2 |
| Almudena Grandes | Gabriel Iaculli, Serge Mestre | 2 |
| Alan Pauls | Christophe Josse, Serge Mestre | 2 |
| Ignacio Martínez de Pisón |
| 1994 | Ema, la captive | Gallimard | 216 |
| 2000 | La guerre des gymnases | A. Dimanche | 115 |
| 2000 | Les larmes | A. Dimanche | 70 |
| 2001 | Un épisode dans la vie d'un peintre voyageur | A. Dimanche | 83 |
| 2005 | Les nuits de Flores | C. Bourgois | 147 |
| 2005 | Varamo | C. Bourgois | 132 |
| 2006 | Le magicien | C. Bourgois | 149 |
| 2006 | Le prospectus | C. Bourgois | 132 |
| 2008 | J'étais une petite fille de sept ans | C. Bourgois | 121 |
| 2008 | La preuve | C. Bourgois | 107 |
| 2010 | La princesse Printemps | Éd. Actes sud | 101 |
| 2011 | Anniversaire | C. Bourgois | 93 |
| 2013 | Les fantômes | C. Bourgois | 154 |
| 2014 | Alejandra Pizarnik, un pur métier de poète | Éditions de Corlevour | 107 |
| 2014 | Le testament du magicien Ténor | C. Bourgois | 148 |
| 2016 | Le congrès de littérature | Christian Bourgois Editeur | 107 |
| 2019 | Prins | Christian Bourgois Editeur | 169 |
| 2021 | Esquisses musicales | Christian Bourgois Editeur | 117 |
| 2021 | Le tilleul | Christian Bourgois Editeur | 120 |
| 2022 | Le président | Christian Bourgois Editeur | 120 |
| 2024 | Alejandra Pizarnik | Ypsilon.éditeur | 73 |
| Gabriel Iaculli, Serge Mestre |
| 2 |
| Rodrigo Fresán | Gabriel Iaculli, Serge Mestre | 2 |
| Fernando Savater | Gabriel Iaculli, Serge Mestre | 2 |
| Rodrigo García | Christilla Vasserot | 1 |
| Angélica Liddell | Christilla Vasserot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de César Aira.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| John Ronald Reuel Tolkien | C. Bourgois (2005) · C. Bourgois (2006) | 9 |
| António Lobo Antunes | C. Bourgois (2005) · C. Bourgois (2006) | 7 |
| Susan Sontag | C. Bourgois (2005) · C. Bourgois (2008) | 6 |
| Roberto Bolaño | C. Bourgois (2005) · C. Bourgois (2006) | 5 |
| Enrique Vila-Matas | C. Bourgois (2006) · C. Bourgois (2008) | 5 |
| Fernando Pessoa | C. Bourgois (2005) · C. Bourgois (2008) | 5 |
| Ernst Jünger | C. Bourgois (2005) · C. Bourgois (2008) | 5 |
| Alan Pauls | C. Bourgois (2005) · C. Bourgois (2006) | 5 |
| 1 |
| Ypsilon.éditeur | 1 |
| Éditions de Corlevour | 1 |