1935 – 2003
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1992 | Swann | C. Lévy | 362 |
| 1993 | La république de l'amour | C. Lévy | 379 |
| 1995 | La mémoire des pierres | C. Lévy | 352 |
| 1998 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Carol Shields.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Denise Mina | Oristelle Bonis | 1 |
| James Kelman | Céline Schwaller | 1 |
| Walter Mosley | Oristelle Bonis | 1 |
| Mick Kitson |
| Une soirée chez Larry |
| C. Lévy |
| 379 |
| 2003 | Bonté | C. Lévy | 293 |
| 1 |
| Christopher Brookmyre | Céline Schwaller | 1 |
| Timothy Ferris | Oristelle Bonis | 1 |
| Robin Cook | Oristelle Bonis | 1 |
| Alasdair Gray | Céline Schwaller | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Carol Shields.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ruth Rendell | C. Lévy (1992) · C. Lévy (1993) | 8 |
| Patricia Highsmith | C. Lévy (1995) · C. Lévy (2003) | 6 |
| Michael Dibdin | C. Lévy (1993) · C. Lévy (1995) | 6 |
| Patricia Cornwell | C. Lévy (1998) · Librairie générale française (1997) | 5 |
| Stefan Zweig | Librairie générale française (1997) · Librairie générale française (2000) | 5 |
| Christian Vella | C. Lévy (1992) · C. Lévy (1993) | 5 |
| Avraham B. Yehoshua | C. Lévy (1992) · C. Lévy (1995) | 5 |
| Georges Simenon | Librairie générale française (1997) · Librairie générale française (2000) | 4 |