Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1976 | Feu froid | C. Bourgois | 124 |
| 1983 | Mouroir | Stock | 326 |
| 1984 | 1984 ? [Mille neuf cent quatre vint quatre] | Union des écrivains | 98 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2001 | Le monde du milieu 1 | Breyten Breytenbach | Bibliothèque nationale de France |
| 2001 | Le monde du milieu 2 | Breyten Breytenbach | Bibliothèque nationale de France |
| 2001 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Breyten Breytenbach.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Nadine Gordimer | Georges Marie Lory, Jean Guiloineau | 2 |
| André Brink | Jean Guiloineau | 1 |
| Toni Morrison | Jean Guiloineau | 1 |
| Nelson Mandela |
| 1984 |
| Confession véridique d'un terroriste albinos |
| Stock |
| 354 |
| 1986 | Feuilles de route | Le Seuil | 322 |
| 1986 | Une Saison au paradis | Le Seuil | 282 |
| 1987 | Métamortphase | B. Grasset | 125 |
| 1989 | Mémoire de poussière et de neige | B. Grasset | 371 |
| 1993 | Retour au paradis | B. Grasset | 331 |
| 2001 | Le monde du milieu 1 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2001 | Le monde du milieu 2 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2001 | le monde du milieu 3 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2004 | Lady One | Melville | 112 |
| 2005 | Le coeur-chien | Éd. Actes sud | 323 |
| 2007 | L'étranger intime | Éd. Actes sud | 257 |
| 2008 | L'empreinte des pas sur la terre | Éd. Actes sud | 427 |
| 2009 | Le monde du milieu | Éd. Actes sud | 215 |
| 2009 | Outre-voix | Éd. Actes sud | 73 |
| 2015 | La femme dans le soleil | Éditions Bruno Doucey | 104 |
| 2020 | La main qui chante | Éditions Bruno Doucey | 132 |
| le monde du milieu 3 |
| Breyten Breytenbach |
| Bibliothèque nationale de France |
| 1994 | Nelson Mandela | Jean Guiloineau | Librairie Payot |
| 1990 | Nelson Mandela | Jean Guiloineau | Plon |
| 1965 | L'Apartheid | Nelson Mandela | Éd. de Minuit |
| 1 |
| Ben Okri | Jean Guiloineau | 1 |
| Michael Collins | Jean Guiloineau | 1 |
| Forrest Carter | Jean Guiloineau | 1 |
| Leonard Cohen | Jean Guiloineau | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Breyten Breytenbach.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Hubert Nyssen | B. Grasset (1989) · Éd. Actes sud (2005) | 6 |
| Michel Tremblay | B. Grasset (1987) · Éd. Actes sud (2005) | 6 |
| Dominique Fernandez | B. Grasset (1987) · B. Grasset (1989) | 6 |
| Yōko Ogawa | Éd. Actes sud (2005) · Éd. Actes sud (2007) | 5 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (2005) · Éd. Actes sud (2007) | 5 |
| Aki Shimazaki | Éd. Actes sud (2005) · Éd. Actes sud (2007) | 5 |
| Paul Auster | Librairie générale française (1995) · Éd. Actes sud (2005) | 5 |
| Metin Arditi | Éd. Actes sud (2005) · Éd. Actes sud (2007) | 5 |
| Stock |
| 2 |
| Éditions Bruno Doucey | 2 |
| C. Bourgois | 1 |
| Melville | 1 |
| Union des écrivains | 1 |
