Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2017-11 (±32 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1991 | Obabakoak | C. Bourgois | 408 |
| 1994 | Mémoires d'une vache | Gallimard-Jeunesse | 191 |
| 1995 | L'homme seul | C. Bourgois | 381 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bernardo Atxaga.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Enrique Vila-Matas | André Gabastou | 1 |
| Mario Bellatin | André Gabastou | 1 |
| Horacio Castellanos Moya | André Gabastou | 1 |
| Rodrigo Rey Rosa |
| 1995 |
| Poèmes & hybrides |
| Impr. de la Presqu'ile |
| 107 |
| 1995 | Un cheveu sur la langue | le Serpent à plumes | 204 |
| 1996 | Deux frères | C. Bourgois | 133 |
| 1999 | Pays basque et culture | Cairn éd. | 120 |
| 1999 | Shola et les lions | Joie de lire | 48 |
| 1999 | Shola et les sangliers | Joie de lire | 57 |
| 2002 | Urkizu | Joie de lire | 110 |
| 2003 | Anne Rearick, Miresicoletea | Atlantica | 149 |
| 2007 | Le fils de l'accordéoniste | C. Bourgois | 551 |
| 2007 | Shola des villes, Shola des champs | La Joie de Lire | 48 |
| 2011 | Sept maisons en France | C. Bourgois | 273 |
| 2015 | Shola et la tante d'Amérique | La Joie de Lire | 91 |
| 2015 | Shola et les lions | La Joie de Lire | 56 |
| 2016 | Séjour au Nevada | Christian Bourgois Editeur | 463 |
| 1 |
| Héctor Tizón | André Gabastou | 1 |
| Victoria Ocampo | André Gabastou | 1 |
| Álvaro Pombo | André Gabastou | 1 |
| Sergio Bizzio | André Gabastou | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bernardo Atxaga.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| António Lobo Antunes | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1995) | 6 |
| Germano Zullo | Joie de lire (2002) · La Joie de Lire (2007) | 5 |
| Haydé Ardalan | Joie de lire (1999) · La Joie de Lire (2007) | 5 |
| John Ronald Reuel Tolkien | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1995) | 5 |
| Ernst Jünger | C. Bourgois (1995) · C. Bourgois (1996) | 4 |
| William Seward Burroughs | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1996) | 4 |
| Linda Lê | C. Bourgois (1995) · C. Bourgois (2007) | 4 |
| John Fante | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1995) | 4 |
| 1 |
| Impr. de la Presqu'ile | 1 |
| le Serpent à plumes | 1 |
