Enseignant · traducteur · France
1817 – 1884
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1843 | Iphigénie en Tauride | Johann Wolfgang von Goethe | C. Hingray |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1877 | Correspondance entre Schiller et Goethe | Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller | Hachette |
| 1843 | Iphigénie en Tauride | Johann Wolfgang von Goethe | C. Hingray |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Benjamin Lévy.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jacob Burckhardt | Louis Schmitt | 1 |
| Otto von Bismarck | Louis Schmitt | 1 |
| G. Cottler | B Hildt | 1 |
| Marcel Brion |
| Hachette |
| 211 |
| 1864 | L'Allemand enseigné par la pratique... par M. Lévy,... et M. Courtin, | C. Fouraut | — |
| 1865 | De l'Enseignement des langues vivantes en France, par M. B. Lévy, | C. Fouraut | 44 |
| 1866 | Morceaux choisis des prosateurs et poètes allemands, accompagnés d'exercices de grammaire et de conversation, par M. Lévy,... Partie élémentaire | C. Fouraut | 250 |
| 1867 | Cours complet de langue allemande, par M. Lévy,... et M. Courtin,... I. Grammaire | C. Fouraut | 412 |
| 1871 | L'Allemand enseigné par la pratique. Premiers éléments de langue allemande, par B. Lévy, | C. Fouraut | 170 |
| 1872 | L'Allemand enseigné par la pratique... par M. Lévy,... et M. Courtin,... III. Exercices allemands. 2e éd. | C. Fouraut | 136 |
| 1873 | Recueil de lettres allemandes | Hachette | 232 |
| 1874 | Exercices de conversation allemande, par B. Lévy, | Hachette | — |
| 1876 | "Das Heerwesen". De l'Armée, texte allemand et français... par M. Lévy,... et M. Foucher, | C. Fourault et fils | 632 |
| 1876 | Cours de thèmes allemands, par M. Lévy,... 2e édition | C. Fouraut et fils | 400 |
| 1876 | Exercices de conversation allemande... 1re partie | — | — |
| 1876 | Exercices de conversation allemande... 3e partie | — | — |
| 1877 | Exercices de conversation allemande... 2e partie... à l'usage des cours moyens | — | — |
| 1880 | Les Langues mortes et les langues vivantes dans l'enseignement secondaire, par M. B. Lévy, | Hachette | 48 |
| 1883 | Livre des lectures enfantines, "Kinderbüchlein", avec des notes et un vocabulaire de tous les mots contenus dans le volume, par M. B. Lévy,... 2e édition | C. Fouraut et fils | 191 |
| 1884 | Cours supérieur de langue allemande, par M. Lévy,... Cours de thèmes. Corrigé | C. Fouraut et fils | 356 |
| 1886 | L'Allemand enseigné par la pratique | Fouraut | — |
| 1837 | Hermann et Dorothée | Johann Wolfgang von Goethe | C. Heideloff |
| 1828 | Faust | Johann Wolfgang von Goethe | Imprimerie de Dondey-Dupré |
| C. Delagrave |
| 1882 | Choix de récits villageois de la Forêt Noire [Schwarzwälder Dorfgeschichten]. Texte allemand publié avec... des notes par M. B. Lévy, | Berthold Auerbach | — |
| 1882 | Choix de récits villageois de la Forêt-Noire, texte allemand publié... par M. B. Lévy, | Berthold Auerbach | Hachette |
| 1881 | Laocoon... texte allemand publié par B. Lévy, | Gotthold Ephraim Lessing | Hachette |
| 1879 | Contes et paraboles, tirés des Feuilles de palmier de Herder et Liebeskind, annotés par M. B. Lévy, | Johann Gottfried von Herder, August Jakob Liebeskind | C. Delagrave |
| 1875 | Correspondance entre Schiller et Goethe. Extraits publiés avec une introduction et des notes, par B. Lévy, | Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller | Hachette |
| 1875 | Le Tasse, nouvelle édition publiée avec un avant-propos, un argument analytique et des notes en français, par B. Lévy, | Johann Wolfgang von Goethe | Hachette |
| 1873 | Minna de Barnhelm | Gotthold Ephraim Lessing | — |
| 1873 | Morceaux choisis | Friedrich von Schiller | — |
| 1873 | Morceaux choisis | Johann Wolfgang von Goethe | Hachette |
| 1868 | La Campagne de France, 1792 | Johann Wolfgang von Goethe | C. Fouraut et fils |
| 1866 | Laocoon | Gotthold Ephraim Lessing | Hachette |
| 1864 | Hermann et Dorothée | Johann Wolfgang von Goethe | Michel Lévy frères |
| 1843 | Iphigénie en Tauride | Johann Wolfgang von Goethe | C. Hingray |
| 1818 | Guillaume Tell | Friedrich von Schiller | J.-J. Paschoud |
| 1816 | Marie Stuart, tragédie de F. Schiller, traduite de l'allemand par M. J. G. Hess | Friedrich von Schiller | J.-J. Paschoud |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Benjamin Lévy.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Gustave Merlet | A. Fouraut (1890) · C. Fouraut et fils (1873) | 10 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1862) · Hachette (1873) | 9 |
| Eugène Cortambert | Hachette (1862) · Hachette (1873) | 9 |
| Alphonse de Lamartine | Hachette (1862) · Hachette (1873) | 9 |
| Victor Duruy | Hachette (1862) · Hachette (1873) | 9 |
| Edmond About | Hachette (1862) · Hachette (1873) | 9 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1862) · Hachette (1873) | 9 |
| Amédée Guillemin | Hachette (1862) · Hachette (1873) | 9 |
| 1 |
| Fouraut | 1 |
