Prochain livre attendu depuis ~2014-11 (±36 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1979 | Les Vies parallèles de Jack Kerouac | H. Veyrier | 320 |
| 1983 | Les Carnets intimes de Francis Reeves | Presses de la Renaissance | 189 |
| 1989 | Port Tropique | Rivages | 181 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Barry Gifford.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Philip K. Dick | Brice Matthieussent, Jean-Paul Gratias | 3 |
| Jim Thompson | Jean-Paul Gratias, Pierre Bondil | 2 |
| Jonathan Ames | Brice Matthieussent, Jean-Paul Gratias | 2 |
| Donald E. Westlake |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Rivages | 11 |
| 13e note éd. | 4 |
| Payot & Rivages | 4 |
| "Cahiers du cinéma" | 3 |
| Gallimard | 2 |
| H. Veyrier | 1 |
| 1990 | La vie sauvage de Sailor et Lula | Rivages | — |
| 1990 | Sailor et Lula | Rivages | 280 |
| 1991 | Perdita Durango | Rivages | 287 |
| 1992 | Jour de chance pour Sailor | Rivages | 331 |
| 1992 | Perdita Durango | Rivages | 294 |
| 1993 | Le baiser de Consuelo | Rivages | 307 |
| 1995 | La légende de Marble Lesson | Rivages | 292 |
| 1997 | Lost highway | "Cahiers du cinéma" | 110 |
| 1998 | "Pendez-moi haut et court" et autres chroniques sur le film noir | "Cahiers du cinéma" | 191 |
| 1998 | Le père fantôme | Rivages | 253 |
| 1999 | Baby Cat-Face | Payot & Rivages | 168 |
| 2002 | Sinaloa story | Gallimard | 196 |
| 2002 | Wyoming | Gallimard | 148 |
| 2005 | Les aveugles font-ils des rêves ? | "Cahiers du cinéma" | 75 |
| 2009 | American falls | 13e note éd. | 239 |
| 2009 | L'histoire de Sailor et Lula | Payot & Rivages | — |
| 2009 | L'imagination du coeur | Payot & Rivages | 157 |
| 2010 | Une éducation américaine | 13e note éd. | 335 |
| 2011 | Veracruz sous les étoiles | 13e note éd. | 207 |
| 2013 | La cavalerie charge | 13e note éd. | 187 |
| Jean-Paul Gratias, Pierre Bondil |
| 2 |
| Bill Pronzini | Jean-Paul Gratias, Pierre Bondil | 2 |
| Scott Gillis | Christine Le Bœuf, Jean-Paul Gratias | 2 |
| Peter Corris | Pierre Bondil, Richard Matas | 2 |
| Nelson Algren | Jeannine Hayat, Richard Matas | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Barry Gifford.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| James Ellroy | Payot & Rivages (2009) · Payot et Rivages (2001) | 8 |
| David Lodge | Payot et Rivages (2001) · Rivages (1989) | 8 |
| Jim Thompson | Gallimard (2002) · Rivages (1989) | 8 |
| Tony Hillerman | Rivages (1989) · Rivages (1990) | 7 |
| Alison Lurie | Rivages (1989) · Rivages (1990) | 7 |
| James Lee Burke | Payot & Rivages (2009) · Payot & Rivages (2017) | 7 |
| Elmore Leonard | Payot & Rivages (2009) · Payot & Rivages (2017) | 7 |
| Donald E. Westlake | Payot & Rivages (1999) · Payot & Rivages (2009) | 7 |
| 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| Tristram | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
