Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Antonio Bresciani.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Walter Scott | Henri Van Looy | 1 |
| Silvio Pellico | Henri Van Looy | 1 |
| Nicholas Wiseman | Jean Baptiste Dillies | 1 |
| John Henry Newman |
| 343 |
| 1859 | Lionello, faisant suite au "Juif de Vérone" et se rattachant à "La République romaine", par A. Bresciani | H. Casterman | 338 |
| 1859 | Ubaldo et Irène, par A. Bresciani | H. Casterman | — |
| 1860 | Edmond, scènes de la vie populaire à Rome, par A. Bresciani | P. Lethielleux | 403 |
| 1860 | La République romaine, se rattachant à "Lionello" et faisant suite au "Juif de Vérone", par A. Bresciani | H. Casterman | 392 |
| 1862 | La Maison de glace, ou le Chasseur de Vincennes, par le P. Bresciani | H. Casterman | 326 |
| 1862 | Le Zouave pontifical, par le R. P. Bresciani | H. Casterman | 391 |
| 1866 | Lionello, traduction nouvelle | 44, rue de Babylone | 189 |
| 1867 | Le Juif de Vérone, ou les Sociétés secrètes en Italie | 44, rue de Babylone | — |
| 1867 | Le Juif de Vérone, ou les Sociétés secrètes en Italie, par A. Bresciani, traduit et abrégé par Étienne Lamy | P. Lethielleux | 286 |
| 1867 | Mathilde de Canosse et Yolande de Groningue, par le P. Bresciani | H. Casterman | 390 |
| 1867 | Mathilde de Canosse, par A. Bresciani, traduit de l'italien par Étienne Lamy | P. Lethielleux | 274 |
| 1868 | Lionello, par A. Bresciani, traduction de l'italien par A. Tholmey | Barbou | 226 |
| 1869 | Lionello, ou les Suites d'une mauvaise éducation, par Bresciani | impr. de Vve Tajan | 93 |
| 1869 | Victorin, ou les Aventures d'un jeune Romain, récit de la "Civiltà cattolica"... par le R. P. Bresciani, | H. Casterman | 287 |
| 1874 | Don Giovanni, ou le Bienfaiteur discret, par A. Bresciani (traduit de l'italien) | Barbou frères | 223 |
| 1847 | L'art de se réjouir toujours | Alfonso Antonio de Sarasa | L. Lefort |
| 1 |
| Frederick Oakeley | Jean Baptiste Dillies | 1 |
| William Henry Anderdon | Jean Baptiste Dillies | 1 |
| John Mason Neale | Jean Baptiste Dillies | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Antonio Bresciani.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Nicholas Wiseman | Barbou frères (1874) · Barbou frères (1875) | 6 |
| Alfred Driou | Barbou (1868) · Barbou (1872) | 5 |
| Armand de Solignac | Barbou frères (1874) · Barbou frères (1875) | 4 |
| Constant Portelette | H. Casterman (1859) · H. Casterman (1860) | 4 |
| James Fenimore Cooper | 44, rue de Babylone (1867) · Barbou (1874) | 4 |
| Théophile Rimbaut | H. Casterman (1858) · H. Casterman (1859) | 3 |
| Christoph von Schmid | Barbou frères (1874) · Barbou frères (1875) | 3 |
| Anna Katharina Emmerick | H. Casterman (1859) · H. Casterman (1860) | 3 |
| 1 |
