Traducteur · France
1803 – 1892
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1852 | Précis de l'histoire d'Avignon, au point de vue religieux, et dans ses rapports avec les principaux événements de l'histoire générale | Paul Achard | Seguin aîné |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2008 | Le grillon du foyer | Charles Dickens | Éditions de "l'Aube" |
| 1882 | Le grillon du foyer | Charles Dickens | E. Ardant |
| 1880 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Amédée Chaillot.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Mlle Dravigny | V. Sarlit (1866) · V. Sarlit (1867) | 4 |
| Joséphine-Marie de Gaulle | E. Ardant (1884) · V. Sarlit (1867) | 3 |
| L Legout | V. Sarlit (1866) · V. Sarlit (1868) | 3 |
| Edmond Delachapelle |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| V. Sarlit | 9 |
| E. Ardant | 1 |
| Sarlet | 1 |
| Sarlit | 1 |
| Seguin aîné | 1 |
| impr. de A. Chaillot | 1 |
| impr. de A. Chaillot |
| 333 |
| 1867 | Leçons élémentaires de littérature, de style et de composition, spécialement rédigées pour les pensionnats de demoiselles, par A. Chaillot, extraites du "Traité des études" par Rollin | V. Sarlit | 108 |
| 1868 | Le Jardin. Leçons pratiques de jardinage et d'arboriculture, à l'usage des écoles primaires... par A. Chaillot, | V. Sarlit | 116 |
| 1868 | Leçons pratiques pour conduire un ménage et pour en tenir la comptabilité | V. Sarlit | 108 |
| 1868 | Notions sur les beaux-arts | V. Sarlit | 112 |
| 1870 | Leçons d'histoire naturelle. Botanique et physiologie végétale... Par A. Chaillot, | V. Sarlit | 108 |
| 1872 | Premières leçons de lecture, spécialement rédigées pour les pensionnats de demoiselles | V. Sarlit | 108 |
| 1882 | Comédies arrangées pour être jouées par des jeunes gens, par A. Chaillot. Les Plaideurs, par Racine ; le Joueur, par Regnard ; l'Avocat Patelin, par Brueys et Palaprat | Sarlit | 192 |
| 1884 | Nouvelles choisies de Walter Scott, Cervantès, Florian, Soave, etc. recueillies par A. Chaillot | E. Ardant | 143 |
| 1885 | Comédies de Molière arrangées pour jeunes gens, par A. Chaillot. L'Avare. Le Bourgeois gentilhomme. Le Malade imaginaire | Sarlet | 256 |
| Le Forgeron de Perth, ou le Jour de la saint Valentin, traduction nouvelle par Amédée Chaillot |
| Walter Scott |
| F.-F. Ardant frères |
| 1880 | Le Grillon du foyer.. | Charles Dickens | F.-F. Ardant |
| 1880 | Mes prisons, mémoires de Silvio Pellico, traduction nouvelle par Amédée Chaillot | Silvio Pellico | F.-F. Ardant frères |
| 1879 | Dialogue merveilleux de deux chiens extraordinaires, nouvelle espagnole, par Cervantès | Miguel de Cervantes Saavedra | impr. de Ardant frères |
| 1879 | Guy Mannering, ou l'Astrologue, traduction nouvelle par Amédée Chaillot | Walter Scott | F.-F. Ardant frères |
| 1879 | L'Officier de fortune | Walter Scott | — |
| 1879 | La Veuve du montagnard, suivie de | Walter Scott | F.-F. Ardant frères |
| 1879 | Le Nain noir | Walter Scott | — |
| 1879 | Les Puritains d'Écosse, traduction nouvelle par Amédée Chaillot | Walter Scott | F.-F. Ardant frères |
| 1857 | Contes de Noël | Charles Dickens | Hachette |
| 1828 | Les Fiancés, histoire milanaise du XVIIe siècle, découverte et refaite par Alex. Manzoni, traduite de l'italien... par M. Rey Dussueil | Alessandro Manzoni | C. Gosselin |
| 1826 | Ivanhoé, ou le Retour du croisé, par Sir Walter Scott, traduction nouvelle | Walter Scott | F. Denn |
| 1823 | L'Espion, roman nouveau... (Trad. de l'anglais par A.-J.-B. Defauconpret.) | James Fenimore Cooper | — |
| 1819 | Waverley, ou l'Écosse il y a soixante ans | Walter Scott | impr. de Vve H. Perronneau |
| V. Sarlit (1867) · V. Sarlit (1868) |
| 2 |
| Louis-Dominique Champeau | V. Sarlit (1868) · V. Sarlit (1872) | 2 |
| Antoinette-Joséphine-Françoise-Anne Drohojowska | V. Sarlit (1866) · V. Sarlit (1868) | 2 |
| Adolphe Mazure | V. Sarlit (1868) · V. Sarlit (1872) | 2 |
| Charles Dickens | E. Ardant (1884) · V. Sarlit (1867) | 2 |
