| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1969 | A. Schmemann. Pour la vie du monde | impr. de Desclée et Cie | 143 |
| 1974 | Le Grand carême | Abbaye de Bellefontaine | 156 |
| 1975 | Le Mystère pascal | Abbaye de Bellefontaine | 91 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Aleksandr Dmitrievič Šmeman.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Sergej Nikolaevič Bulgakov | Anne Davidenkoff, Anne Kichilov | 3 |
| Boris Konstantinovič Zajcev | Anne Davidenkoff, Anne Kichilov | 3 |
| Pavel Aleksandrovič Florenskij | Constantin Andronikof, Françoise Lhoest | 2 |
| 1985 | L'Eucharistie, sacrement du Royaume | OEIL | 276 |
| 1987 | D'eau et d'Esprit | Desclée, de Brouwer | — |
| 1995 | Le chemin historique de l'orthodoxie | YMCA-Press | 374 |
| 2005 | L'Eucharistie | OEIL | 276 |
| 2005 | Vous tous qui avez soif | OEIL | 290 |
| 2009 | Journal | Éd. des Syrtes | 923 |
| 2019 | Les fondements de la culture russe | Éd. des Syrtes | 225 |
| 2023 | L'Église et sa mission dans ce monde | Abbaye de Bellefontaine | 270 |
| Françoise Lhoest, René Marichal |
| 2 |
| John Breck | Constantin Andronikof, Françoise Lhoest | 2 |
| Alexandre Soljénitsyne | Anne Kichilov, René Marichal | 2 |
| Dmitrij Sergeevič Merežkovskij | Constantin Andronikof | 1 |
| Ray Bradbury | Constantin Andronikof | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Aleksandr Dmitrievič Šmeman.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Zahar Prilepin | Éd. des Syrtes (2009) · Éd. des Syrtes (2018) | 3 |
| François Cassingena-Trévedy | Abbaye de Bellefontaine (1999) · Abbaye de Bellefontaine (2019) | 2 |
| Ilarion Alfeev | Abbaye de Bellefontaine (2019) · Éd. des Syrtes (2018) | 2 |
| René Laurentin | Desclée, de Brouwer (1987) · OEIL (1985) | 2 |
| Marina Ivanovna Cvetaeva | Éd. des Syrtes (2018) · Éd. des Syrtes (2019) | 2 |
| Jean-Claude Larchet | Éd. des Syrtes (2018) · Éd. des Syrtes (2019) | 2 |
| Jacques Lebrun | Desclée, de Brouwer (1987) | 1 |
| Irina Goraïnoff | Abbaye de Bellefontaine (2019) | 1 |