Traduction en français

Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr

Œuvres classées144

Période1886–2023

Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.

Œuvres récentes

Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Pages
Le thème anglais par les citations	Philippe Laruelle	Presses universitaires de France	2007	99
Les cartes de l'interprète dans la communication franco-japonaise	Mami Yamamoto	Éd. Persée	2007	243
Traduction anglaise, maîtriser l'outil Internet	Barbara Schmidt, Evelyne Muller	Presses universitaires de France	2007	200
Traductologie, littérature comparée	Lantri El- Foul	Casbah	2007	318
De la grammaire pour traduire	Delphine Chartier	Presses universitaires du Mirail	2006	241
L'autrement-être	Boris Lobatchev	Éd. l'Harmattan	2006	175
Entre deux mondes	Corinne Atlan	"Inventaire-Invention"	2005	38
Guide pratique de la traduction juridique	Frédéric Houbert	la Maison du dictionnaire	2005	282
La traduction arabe	Mathieu Guidère	Ellipses	2005	261
Le lait de paradis	Gérard Gâcon	ELLUG	2005	281
Palimpsestes franco-bretons	Nicole Le Dimna	Éd. l'Harmattan	2005	192
Correct-incorrect	Lance Hewson, Michel Ballard	[Artois Presses Université]	2004	134
Français-créole, créole-français de la traduction	Jean-Pierre Arsaye	Presses universitaires créoles-Gerec-F	2004	495
Outils pour le commentaire de traduction en anglais	Jean Szlamowicz	Éditions Ophrys	2004	108
Réussir la version en anglais	Axel Delmotte	Studyrama	2004	205
Réussir la version en espagnol	Jocelyne Reith	Studyrama	2004	140
Versus Volume 2	Michel Ballard	Éditions Ophrys	2004	356
L'allemand en un clin d'oeil	Francine Rouby, Jean-Pierre Demarche	Ellipses	2003	119
L'anglais en un clin d'oeil	Jean-Pierre Ancèle	Ellipses	2003	119
La Bible traduite en français contemporain	Elisabeth Bladh	Universitet Stockholms, Institutionen för franska och italienska	2003	285
Les règles d'or de la traduction	Jean-Marc Hiernard	Ellipses	2003	240
Linguistique contrastive et traduction N° spécial	Bruno Poncharal, Jacqueline Guillemin-Flescher	Éditions Ophrys	2003	228
Petit traité de traduction créole réunionnais-français	Axel Gauvin	Université de la Réunion	2003	159
Versus Volume 1	Michel Ballard	Éditions Ophrys	2003	283
L'autrement-pensé	Boris Lobatchev	Éd. l'Harmattan	2002	213
La version aux concours scientifiques, anglais	Florent Gusdorf	Ellipses	2002	286
Les invariables difficiles Tome 4	Eugène Faucher, Gilbert Courdier, Groupe de lexicographie franco-allemande. Nancy, René Métrich	Association des Nouveaux cahiers d'allemand	2002	388
Manuel de pilipino	Maurice Coyaud	PAF	2002	176
Manuel de traduction	Mathieu Guidère	Ellipses	2002	239
Quoi ! Vous voulez traduire "Goethe" ?	Thierry Grass	P. Lang	2002	296
Recherches sur les dialectes kermaniens, Iran central	Pierre Lecoq	Peeters	2002	686
Versions russes corrigées et annotées	Sylvie Técoutoff	Institut d'études slaves	2002	54
Le nom propre en traduction	Michel Ballard	Éditions Ophrys	2001	231
Manuel de traduction italien, LEA	Edoardo Esposito, Sandro Baffi	Ellipses	2001	221
Pratique de la traduction russe Deuxième partie	Anne Boulanger	Éditions Ophrys	2001	256
Expressions figées, idiomaticité, traduction	Programme de recherche sur oralité, histoire, écriture dans le monde ibérique. Colloque international. Orléans (1999), Ángel Iglesias Ovejeros	Presses universitaires d'Orléans	2000	453
La deixis dans le passage du grec au français	Siméon Grammenidis	Éditions Ophrys	2000	181
La traduction journalistique	Delphine Chartier	Presses universitaires du Mirail	2000	312
La traduction par l'exemple	Joseph Michel Chraim, Raouad Tarabay, Tanios Noujaim	Université Saint-Esprit	2000	215
Pratique de la traduction russe Première partie	Anne Boulanger	Éditions Ophrys	2000	358