Traduction en français

Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr

Œuvres classées144

Période1886–2023

Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.

Œuvres récentes

Titre	Auteur(s)	Éditeur	Année	Pages
Problèmes de traductions dans les droits civils français et néerlandais	Armand Héroguel	Éd. l'Harmattan	2000	259
Scanning the press	Daniel Gandrillon	Ellipses	2000	224
Traduction comme moyen de communication interculturelle	Elżbieta Skibińska, Małgorzata Tomicka	Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego	2000	297
Traduire la presse espagnole	Aline Janquart-Thibault	F. Nathan	2000	175
Guide anglais-français de la traduction	René Meertens	TOP éd.	1999	431
La geste de Nankoman	Jan Jansen, Seydou Camara	Research school of Asian African and Amerindian studies	1999	135
Allemand, versions d'aujourd'hui	Konstanze Troeger	Vuibert	1998	153
Jeux de rôle pour l'interprétariat de liaison	Andrew Rossiter, Françoise Camus-Bader	Éditions Ophrys	1998	159
Les invariables difficiles Tome 3	Eugène Faucher, Gilbert Courdier, Martine Dalmas, Nicole Fernandez Bravo, René Métrich, Siegrun Rubenach	Association des Nouveaux cahiers d'allemand	1998	405
Méthodologie de l'analyse et de la traduction littéraires	Marc Porée, Mireille Golaszewski	Ellipses	1998	222
Basque et français	Jean-Baptiste Orpustan	Izpegi	1997	228
L'espagnol mode d'emploi	Albert Belot	Ellipses	1997	191
La traduction littéraire	François Gallix, Michael Walsh	Hachette supérieur	1997	159
Fonctionnement du système verbal en arabe et en français	Mohamed Chairet	Éditions Ophrys	1996	232
L'anglais	Isabelle Perrin	Hachette	1996	159
La notion de sujet et sa réalisation dans l'énoncé en grec moderne et en français	Rhéa Delveroudi	Éditions Ophrys	1996	297
Introduction à la traduction	Delphine Chartier, Marie-Claude Lauga-Hamid	Presses universitaires du Mirail	1995	194
L'autrement-dit	Boris Lobatchev	Éd. l'Harmattan	1995	158
La compréhension de l'allemand	Anne Besançon	P. Lang	1995	352
Les invariables difficiles Tome 2	Eugène Faucher, Gilbert Courdier, Michaela Heinz, René Métrich	Association des Nouveaux cahiers d'allemand	1995	373
Les mots pour communiquer en allemand	Nicole Fernandez Bravo, Siegrun Rubenach	Ellipses	1995	128
Türkçe - Fransızca, Fransızca - Türkçe çeviri anahtarı	Mustafa Yalçıner	Sans nom d'éditeur (s. n.)	1995	164
C'est toi qui as traduit ça ?	Ettore Scola, Marie-Claire Solleville	Rencontres du cinéma italien	1994	143
Il faut bien traduire	Philippe Forget	Masson	1994	207
Jan Martin, translateur d'emprise	Michèle A. Lorgnet	CLUEB	1994	165
Le présent de narration en anglais et en français	Hélène Chuquet	Éditions Ophrys	1994	255
Eléments de traduction comparée français-allemand	François Schanen, Marcel Pérennec	Nathan-Université	1993	127
From and into English	Annette Bajac, Jean-Max Thomson, John Holstead, Rosalind Greenstein	Dunod	1993	186
Initiation à la version anglaise	Françoise Grellet	Hachette supérieur	1993	287
ABC de la version anglaise	Françoise Vreck	Longman France	1992	252
La traduction	Michel Ballard	F. Nathan	1992	268
Le commentaire de traduction anglaise	Michel Ballard	F. Nathan	1992	127
Les invariables difficiles Tome 1	Eugène Faucher, Gilbert Courdier, Michaela Heinz, René Métrich	Association des Nouveaux cahiers d'allemand	1992	320
Traducir	Mireille Brunetti, Virginie Rajaud	Dunod	1992	147
Allemand version	Konstanze Troeger	Dunod	1991	116
D'écrire la traduction	Centre de recherches sur l'Italie moderne et contemporaine. Paris, Jean-Charles Vegliante	Université de la Sorbonne nouvelle-Paris III	1991	168
Pratique de la traduction	Hélène Chuquet	Éditions Ophrys	1990	170
Problèmes de la stylistique comparée du français et du tchèque	Jan Šabršula	Univerzita Karlova	1990	130
Translate	Cynthia Picot, Gérard Hardin	Dunod	1990	165
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch, Theorie, Korpus, Indizes	Rudolf Zimmer	M. Niemeyer	1990	917