Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr
Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.
| 2024 |
| — |
| Résultats de l'enquête 2023 sur les pratiques professionnelles en interprétation | Association internationale des interprètes de conférence, Société française des traducteurs | SFT | 2024 | — |
| Devenir traducteur, interprète | Banque publique d'investissement. Création. France | Bpifrance Création | 2023 | — |
| Cent ans de traduction libanaise (1900-2000) | Selwa Tawfik | Éd. l'Harmattan | 2022 | 271 |
| La place des traducteurs | Anne-Rachel Hermetet, Claire Lechevalier, Congrès mondial de traductologie (01 ; 2017 ; Nanterre) | Classiques Garnier | 2022 | 199 |
| Le traducteur encore plus averti | François Lavallée, Jean Delisle | Les presses de l'Université de Montréal | 2022 | — |
| Rapport de l'enquête 2022 sur les pratiques professionnelles en traduction | Société française des traducteurs | SFT | 2022 | — |
| Versions originales | Benjamin Herzberg, Clément Lemoine | la Déviation | 2022 | 117 |
| La traduction et l'interprétation au Nigéria | Segun Afolabi | Éd. l'Harmattan | 2021 | 281 |
| Les fixeurs au Moyen âge | Zrinka Stahuljak | Le Seuil | 2020 | 194 |
| Tarjuman | Brice Andlauer, François Sureau, Quentin Müller | Bayard | 2019 | 332 |
| La didactique de la traduction | Maria Nasr | Éd. l'Harmattan | 2018 | 239 |
| Le traducteur dans l'Angleterre de la fin du XVIe siècle | Marie-Céline Daniel, Marie-Céline Daniel | Bibliothèque nationale de France | 2018 | — |
| Quand le traducteur prend la parole | Claire Placial, Claire Placial | Bibliothèque nationale de France | 2018 | — |
| The fictions of translation | Carmen Ruschiensky, Gillian Lane-Mercier, Judith Woodsworth, Patricia Godbout, Transfiction (03 ; 2015 ; Montréal, Canada) | Johns Benjamins publishing company | 2018 | 307 |
| La traduction en citations | Jean Delisle | les Presses de l'Université d'Ottawa | 2017 | — |
| Enquête 2016 sur les pratiques professionnelles des interprètes | Société française des traducteurs | SFT | 2016 | — |
| Le bruissement des matins clairs | André Senécal | "les Belles-Lettres" | 2016 | 155 |
| Répertoire d'organisations professionnelles | Société française des traducteurs | SFT | 2016 | — |
| Enquête 2015 sur les pratiques professionnelles des métiers de la traduction | Société française des traducteurs | SFT | 2015 | — |
| Traducteur, auteur de l'ombre | Carlos Batista | Arléa | 2014 | 116 |
| D'une correspondance, l'autre | Aloïs Gerlo, Marie Delcourt, Marie Theunissen-Faider | Droz | 2012 | — |
| Architecte, géomètre-expert, traducteur interprète | Ordre des experts-comptables. France | OEC | 2011 | — |
| Charles Fontaine traducteur | Marine Molins | Droz | 2011 | 367 |
| La condition du traducteur | Pierre Assouline | Centre national du livre | 2011 | 181 |
| Les captifs qui furent interprètes | Jean-Marie Florès, Marcos Sarmiento Pérez, Marie-Claire Durand Guiziou | Éd. l'Harmattan | 2011 | 200 |
| Vingt-septièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2010 | Assises de la traduction littéraire (27 ; 2010 ; Arles, Bouches-du-Rhône) | "Atlas" | 2011 | 216 |
| SFT Enquête tarifs 2009 | Société française des traducteurs | SFT | 2010 | 62 |
| Vingt-sixièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2009 | Assises de la traduction littéraire (26 ; 2009 ; Arles, Bouches-du-Rhône) | "Atlas" | 2010 | 239 |
| Guide des métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia | Daniel Gouadec | la Maison du dictionnaire | 2009 | 286 |
| Traducteur et interprète | Agence pour la création d'entreprises. France | APCE | 2009 | 34 |
| Vingt-cinquièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2008 | Assises de la traduction littéraire (25 ; 2008 ; Arles, Bouches-du-Rhône) | "Atlas" | 2009 | 203 |
| Irak in translation | Mathieu Guidère | Jacob-Duvernet | 2008 | 188 |
| La traduction | Marie-Françoise Cachin | Éditions du Cercle de la librairie | 2007 | 144 |
| Traducteur et interprète | Agence pour la création d'entreprises. France | APCE | 2007 | 25 |
| Vingt-troisièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2006 | Assises de la traduction littéraire (23 ; 2006 ; Arles, Bouches-du-Rhône) | "Atlas" | 2007 | 244 |
| "Ich bin ein Berliner", Berlin, Paris, Bonn | Corine Defrance, Paul Falkenburger, Werner Paravicini | Christian | 2006 | 306 |
| Vingt-deuxièmes Assises de la traduction littéraire, Arles 2005 | Assises de la traduction littéraire (22 ; 2005 ; Arles, Bouches-du-Rhône) | "Atlas" | 2006 | 207 |
