Le fantôme de Canterville

Résumé éditeur

Sous la forme d'un grand album où, dans une mise en pages soignée, l'image prédomine largement, voici une adaptation assez fidèle au récit original de ce texte classique : plus précisément, certains détails ont été éliminés et le vocabulaire simplifié par rapport à d'autres traductions en français du texte complet (avec une exception étonnante pour un mot français complètement inusité). Si le travail de l'illustrateur se révèle plus intéressant dans les paysages que pour les personnages, il faut saluer cette séduisante tentative pour attirer les jeunes lecteurs vers l'univers particulier de cet auteur à l'humour grinçant.