1930 – 2008
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1974 | Contes de la Tchoukotka | Publications orientalistes de France | 136 |
| 1979 | Un Rêve au début du brouillard | Éditions Pygmalion | 215 |
| 1983 | Quand partent les baleines | Publ. orientalistes de France | 113 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Youri Rytkhéou.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ûliâ Leonidovna Latynina | Yves Gauthier | 1 |
| Vasilij Mihailovič Peskov | Yves Gauthier | 1 |
| Boris Akounine | Yves Gauthier | 1 |
| Vladimir Klavdievič Arsenʹev |
| 2000 | Unna | Éd. Actes sud | 255 |
| 2001 | L'étrangère aux yeux bleus | Éd. Actes sud | 275 |
| 2002 | La Bible tchouktche ou Le dernier chaman d'Ouelen | Éd. Actes sud | 350 |
| 2003 | Contes de la Tchoukoka | POF | 113 |
| 2004 | Le miroir de l'oubli | Éd. Actes sud | 350 |
| Yves Gauthier |
| 1 |
| Nikolaj Nikolaevič Mikluho-Maklaj | Yves Gauthier | 1 |
| Oleg Nikolaevič Ermakov | Yves Gauthier | 1 |
| Vladimir Semenovič Makanin | Yves Gauthier | 1 |
| Gennadij Semënovič Kučerenko | Yves Gauthier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Youri Rytkhéou.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Espace culturel départemental 21, bis Mirabeau. Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2001) | 4 |
| Serge Rezvani | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2001) | 4 |
| Nancy Huston | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2001) | 4 |
| Don DeLillo | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2001) | 4 |
| Henry Bauchau | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2001) | 4 |
| Hella Serafia Haasse | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2001) | 4 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2001) | 3 |
| Hubert Nyssen | Éd. Actes sud (2000) · Éd. Actes sud (2002) | 3 |
| À vue d'oeil |
| 1 |
| Éditions Pygmalion | 1 |